Vertaling van "import spacing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

import spacing
échelonnement des importations

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

mandatory spacing of imports
espacement obligatoire des importations

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

nonbreaking space | non-breaking space | no-break space | nonbreak space | hard space | forced space | required space | protected space
espace insécable | espace imposée | espace liante | espace protégée

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

space law [ air and space law | law of space | law of outer space | law of interplanetary space | interstellar law ]
droit spatial [ droit extra-atmosphérique | droit de l'espace extra-atmosphérique | droit de l'espace | droit astronautique | droit interplanétaire ]

exemption of imported goods | remission in respect of imports | tax exemption on imports
exonération à l'importation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier the member for York South — Weston highlighted the importance of creating linkages and connectivities between these various important spaces.
Plus tôt, le député de York-Sud — Weston a souligné l'importance d'établir des liens entre ces divers espaces importants.

B. whereas the WHO’s Global School Health Initiative sees educational centres as important spaces for the acquisition of theoretical and practical knowledge about health, nutrition, food and gastronomy;
B. considérant que l'OMS, dans le cadre de son initiative mondiale pour la santé à l'école, estime que les établissements éducatifs constituent un espace essentiel pour l'acquisition de connaissances théoriques et pratiques sur la santé, la nutrition, l'alimentation et la gastronomie;

D. whereas lack of a credible financing plan providing long-term and stable financial support would probably lead to higher costs in the longer term, disparity of access to resulting information and benefits for European citizens, and an interruption or even a suspension of the programme and its data provision, and could ultimately mean that the investment made to date has been fruitless and that Europe would lose its independence and technological advancement in this important space infrastructure;
D. considérant que l'absence d'un plan de financement crédible prévoyant une aide financière stable à long terme entraînerait vraisemblablement une augmentation des coûts à long terme, une disparité en termes d'accès aux informations et aux avantages qu'il apporterait aux citoyens européens, ainsi qu'une interruption voire une suspension du programme et des données qu'il fournit; que les investissements consentis jusqu'à présent pourraient finalement ne déboucher sur aucun résultat et que l'Europe perdrait son indépendance et son avance technologique dans cet important projet d'infrastructures spatiales;

I would like to underline the importance of the accession of Romania and Bulgaria to this important space.
Je tiens à souligner l’importance de l’adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à cet espace important.

Underscoring how important space is to the delivery of effective services to Canadians, Dr. MacLean has consulted with nine different government departments, all of whom rely on space capabilities to meet their respective mandates.
En soulignant l'importance de l'espace du point de vue de l'efficacité de la prestation de services aux Canadiens, M. MacLean a consulté neuf ministères différents, qui dépendent tous des technologies spatiales pour réaliser leurs mandats respectifs.

It is certain that other countries with strategically important space companies would not allow such foreign takeovers.
Il ne fait aucun doute que les autres pays où siègent des entreprises du domaine spatial qui revêtent une importance stratégique notable empêcheraient de telles prises de contrôle par des intérêts étrangers.

The space of research, education and culture is an important space where the people of Russia and Europe can meet and forge closer links, because we have a common cultural and historical heritage.
L’espace «recherche, éducation et culture» est un espace important où les peuples russes et européens peuvent se rencontrer et tisser davantage de liens puisque nous avons un héritage culturel, un héritage historique commun.

The first concerns the repercussions, for the European programme, of the new strategy established by the most important space power in the world, with which we have strong ties in terms of collaboration.
Le premier concerne les répercussions, pour le programme européen, de la nouvelle stratégie définie par la plus grande puissance spatiale au monde, avec laquelle nous avons noué des liens étroits en termes de collaboration.

I think they are occupying an important space today in trying to do more.
Je pense qu'elles occupent actuellement une place importante pour ce qui est de faire davantage.

If you look just at the way the society is organized, people like me are in fact missing in very important spaces and places.
Prenez la façon dont la société est organisée. On ne voit pas en fait des gens comme moi dans des lieux et dans des fonctions d'une grande importance.