Vertaling van "import duties worth " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

customs import duties | duties on importation | import duties
droits à l'importation | droits d'entrée

customs duty on imports | import duty | import tax
droit à l'importation | droit de douane à l'importation | taxe à l'importation

exemption from customs duties [ customs franchise | duty-free admission | duty-free entry | exemption from duty | exemption from import duty | travellers' allowance | travellers' tax-free allowance ]
franchise douanière [ admission en franchise | exclusion de la franchise | franchise tarifaire | franchise voyageur | importation en franchise ]

import duty [ customs import duty | import fee ]
droit à l'importation [ droit d'importation | droit de douane à l'importation | droit d'entrée ]

customs duties on imports | import duties
droit de douane à l'importation

suspension of customs duties [ customs procedure suspending import duties | suspension of tariff duty | tariff dismantling ]
suspension des droits de douane [ désarmement tarifaire | suspension du tarif douanier ]

import duty | import tariff | tariff | entry duty | entry tax
droit de douane | taxe à l'importation | droit d'importation | droit d'entrée | droit de porte

Protocol instituting a new schedule of import duties
Protocole pour l'établissement d'un nouveau tarif des droits d'entrée

General Import Duty Act
Loi sur les droits généraux d'importation

duty to re-import
obligation de réimporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2008, Canadians imported $443 billion-worth of goods into Canada, with the government collecting approximately $4 billion in import duties.
En 2008, les Canadiens ont importé des biens d'une valeur totale de 443 milliards de dollars, sur lesquels le gouvernement a perçu environ 4 milliards de dollars en droits d'importation.

E. whereas India is the largest beneficiary of the Generalised System of Preferences (GSP); whereas the European Union's imports from India at preferential rates or zero duty were worth EUR 19,9 bn in 2009 and accounted for 83 % of total EU imports from India,
E. considérant que l'Inde est le principal bénéficiaire du système de préférences généralisées; que les importations en provenance de l'Inde entrant dans l'Union en franchise ou à taux préférentiel se montaient à 19,9 milliards d'EUR en 2009, ce qui correspondait à 83 % du total des importations indiennes dans l'Union,

E. whereas India is the largest beneficiary of the Generalised System of Preferences (GSP); whereas the European Union’s imports from India at preferential rates or zero duty were worth EUR 19.9 bn in 2009 and accounted for 83% of total EU imports from India,
E. considérant que l'Inde est le principal bénéficiaire du système de préférences généralisées; que les importations en provenance de l'Inde entrant dans l'Union en franchise ou à taux préférentiel se montaient à 19,9 milliards d'EUR en 2009, ce qui correspondait à 83 % du total des importations indiennes dans l'Union,

In this respect it is worth noting that during the validity of the provisional measures there were very likely false customs' declarations and probably fraud concerning imports of children shoes in order to circumvent the provisional anti-dumping duty.
À cet égard, il convient de noter qu’au cours de la durée de validité des mesures provisoires, il est très probable que les importations de chaussures d’enfants aient fait l’objet de fausses déclarations douanières et de fraude visant à contourner les droits antidumping provisoires.

Between 1997 and 1999, the European Union imported more than EUR 35 000 million worth of agricultural products every year from developing countries, with no import duty in the majority of cases, or at a very low level in exceptional cases.
Entre 1997 et 1999, l'Union européenne a importé pour plus de 35 milliards d'euros par an de produits agricoles provenant des pays en développement, avec un droit de douane nul, la plupart du temps, ou très faible, pour de rares exceptions.

The European Commission has decided that the remission of import duties, worth a total of more than DM 10 million, is unjustified in seven individual cases in which television sets were imported into Germany from Turkey between 1991 and 1994.
La Commission européenne a décidé que la remise des droits à l'importation n'est pas justifiée dans sept cas particuliers d'importations de téléviseurs effectuées en Allemagne en provenance de Turquie entre 1991 et 1994, pour un montant global de plus de 10 millions de DM.

The United States imposed increased (100% ad valorem) duties on imports of a variety of European products worth US$191.4 million on 19 April 1999 after the World Trade Organisation found against the EU in a dispute over EU restrictions on banana imports.
Les États-Unis ont imposé des droits majorés (100 % ad valorem) sur les importations d'une série de produits européens d'une valeur de 191,4 millions de dollars le 19 avril 1999 après que l'OMC a débouté l'UE au sujet du différend sur les restrictions européennes d'importations de bananes.

It is worth mentioning that New Zealand abandoned firearms registration in 1983 after the police there said that registration diverts police away from more important duties.
Il faut mentionner que la Nouvelle-Zélande a abandonné l'enregistrement des armes à feu en 1983, parce que ses services de police ont déclaré que cette mesure détournait leur attention des tâches plus importantes.

Canada also has 0 per cent import duties for pork, and last year Canada exported $3.2 billion worth of pork to over 125 different countries.
Le Canada n'impose pas non plus de droits à l'importation pour le porc, et l'année dernière le Canada exportait 3,2 milliards de dollars de porc dans plus de 125 pays différents.