Traduction de «imply that we would instantly drop » (Anglais → Français) :

The acceptance of this motion, should it be the wisdom of the committee to vote in favour of this motion, does not imply that we would instantly drop everything, forget our CBC report or whatever else we are doing.
Si le comité, dans sa sagesse, vote en faveur de cette motion, cela ne veut pas dire que nous allons tout laisser tomber d'un coup, oublier notre rapport sur la SRC et tout ce que nous faisons.

Although the question would seem to imply that we are at polar opposites with respect to this debate, quite frankly, we are probably much closer to the government's position than the question would imply.
Bien que le député laisse entendre, dans sa question, que le débat est polarisé, je suis franchement d'avis que nous sommes probablement beaucoup plus près de la position du gouvernement que le député le croit.

I do not know exactly why the honourable senator asked me that question because I do not think I implied that we would want to increase the powers of the Senate.
Je ne sais trop pourquoi l'honorable sénateur m'a posé cette question parce que je ne crois pas avoir donné à entendre que nous voulions accroître les pouvoirs du Sénat.

Ms. Libby Davies: at the meeting, so that implies that we would bring them here either verbally or in writing, in whatever form we could, because we had very little time.
Mme Libby Davies: — pendant la réunion, ce qui implique que nous pouvions les présenter soit verbalement soit par écrit, sous la forme que nous voulions, parce que nous avions très peu de temps.

But clearly, as for the implication that because of any cooperation or operational work we might have done with Mossad somebody could imply that we would provide documents to people trying to kill somebody on a downtown street in Jordan, that implication was entirely unwarranted, inaccurate, and inappropriate.
Mais de toute évidence, si à cause de toute coopération ou opération possible de notre part avec le Mossad, on insinue que nous fournirions des documents à des gens qui veulent attenter à la vie de quelqu'un en pleine rue en Jordanie, c'est une insinuation tout à fait injustifiée, inexacte et déplacée.