Vertaling van "implicitly said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gross national expenditure implicit price deflator [ GNE implicit price deflator | gross national expenditure implicit price index | GNE implicit price index | GNE deflator | implicit GNE deflator | implicit gross national expenditure deflator | gross national expenditure deflator ]
indice de déflation de la DNB [ indice de déflation implicite de la dépense nationale brute | indice de déflation de la dépense nationale brute ]

gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]
indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]

implicit link | implicit link process definition
fonctionnalité implicit link | implicit link

implicit plant identification technique [ implicit identification ]
identification implicite

gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index
indice implicite de prix du produit intérieur brut

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

said to contain
qui dit contenir

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

implicit declaration
déclaration implicite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, the other situation is that Justice L'Heureux-Dubé implicitly said there must be a counsel appointed to make this argument.
De plus, la juge L'Heureux-Dubé a laissé entendre qu'il faut nommer un procureur dans ces affaires.

As Mr. Kennedy has, at least implicitly, said, it serves no one's interests, most particularly those of the police, to be found to have acted in a criminal fashion outside the scope of our proposed new statutory regime.
Comme M. Kennedy l'a dit, du moins de manière implicite, cela ne sert l'intérêt de personne, et particulièrement pas celui de la police, de découvrir qu'un acte a été commis de manière criminelle en violation de notre nouveau régime statutaire proposé.

Justice Binnie implicitly said that there is no hierarchy of privacy, equality or defence rights.
Le juge Binnie a laissé entendre qu'il n'existe aucune hiérarchie entre le droit à la vie privée, le droit à l'égalité et le droit à une défense pleine.

In other words, Jones and Pamajewon implicitly said it is not a broad defence that applies at common law to all offences in the Criminal Code; it is offence specific and needs to be legislated.
Autrement dit, Jones et Pamajewon ont implicitement dit qu'il ne s'agit pas d'une défense générale qui s'applique à toutes les infractions à la common law dans le Code criminel, mais d'une infraction spécifique et qui doit être précisée dans la loi.

That said, it is implicit that if you are allowed to move freely and to reside freely, then you must also have the same rights at your second place of residence as you do at your first place of residence.
Cela étant dit, implicitement, si vous êtes autorisé à vous déplacer et à vous installer librement, vous devez également avoir, dans votre pays de résidence secondaire, les mêmes droits que dans votre pays de résidence principale.

What I have already said implicitly I am going to repeat explicitly: the European Commission does not have the technical and financial instruments to purchase the vaccines itself.
Je vais répéter explicitement ce que j’ai déjà dit implicitement: la Commission européenne n’a pas les moyens techniques et financiers d’acheter les vaccins elle-même.

However, we would like to highlight certain negative aspects, such as the call for agreement on the removal of tariff and non-tariff barriers to ‘green goods and services’ as part of the current WTO Doha Round of negotiations, and the implicit acceptance of the negotiation of Free Trade Agreements, which contradicts what the report said earlier about the current trading system.
Nous relevons néanmoins plusieurs aspects négatifs, tels que l'appel à la conclusion d'un accord autour de l'élimination des entraves tarifaires et non tarifaires pour les «biens et services verts» dans le contexte des négociations en cours dans le cadre du cycle de Doha de l'OMC, ainsi que l'acceptation implicite de la négociation d'accords de libre-échange, qui contredit les déclarations du rapport sur le système commercial actuel.

However, the question "what is Europe" is not a "question for each generation" to define as it was implicitly said in the Agenda 2000.
Or, il n'incombe pas à chaque génération de définir ce qu'est l'Europe, comme il était dit implicitement dans l'Agenda 2000.

There is an implicit guarantee for countries within the euro area, irrespective of what is said about countries’ borrowing not being guaranteed by other countries in the euro area.
Les pays de la zone euro bénéficient d’une garantie implicite, indépendamment de ce que l’on dit sur les emprunts d’État qui ne seraient pas garantis par les autres pays de la zone euro.

The request for the proposal implicitly said that there must be competition between T1 T2 and terminal 3.
Il était implicite dans la demande de propositions qu'il devait y avoir concurrence entre T1 T2 et T3.