Traduction de «implicit agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

implicit agreement
accord tacite

gross national expenditure implicit price deflator [ GNE implicit price deflator | gross national expenditure implicit price index | GNE implicit price index | GNE deflator | implicit GNE deflator | implicit gross national expenditure deflator | gross national expenditure deflator ]
indice de déflation de la DNB [ indice de déflation implicite de la dépense nationale brute | indice de déflation de la dépense nationale brute ]

gross domestic product implicit price deflator [ GDP implicit price deflator | gross domestic product deflator | gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index | GDP deflator ]
indice implicite du produit intérieur brut [ indice du produit intérieur brut | déflateur du produit intérieur brut | déflateur du PIB ]

implicit link | implicit link process definition
fonctionnalité implicit link | implicit link

international agreement [ global agreement | intergovernmental agreement | international treaty ]
accord international [ accord intergouvernemental | accord mondial | traité international ]

agreement (EU) [ EC agreement | EC third country convention | European Union agreement | EU-third country agreement | international agreement (EU) ]
accord (UE) [ accord (CE) | accord de l'Union européenne | accord international (UE) | convention CE-états tiers | convention UE-états tiers ]

interim agreement (EU) [ EC interim agreement | provisional implementation of an EC agreement ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

gross domestic product implicit price index | GDP implicit price index
indice implicite de prix du produit intérieur brut

1994 Anti-Dumping Agreement | Agreement on Implementation of Article VI of GATT 1994 | Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Anti-Dumping Agreement | ADA [Abbr.]
Accord antidumping | Accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994

Dayton Agreement | Dayton Peace Agreement | Dayton/Paris Agreement | Dayton/Paris Peace Agreement | General Framework Agreement for Peace in Bosnia and Herzegovina | DPA [Abbr.] | GFAP [Abbr.]
accord de paix de Dayton | Accord-cadre général pour la paix en Bosnie-Herzégovine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we do not object, is there an implicit agreement that we accept and thereby entrench the agent-principal contract?
Si nous ne nous y opposons pas, faut-il comprendre que nous acceptons implicitement et que, par conséquent, nous entérinons le contrat entre l'agent et le mandant?

The existence of implicit restraints may be derived from the way in which the agreement has been implemented by the parties and from the incentives that they face.
La façon dont l’accord a été mis en œuvre par les parties et la marge de manœuvre qu’il laisse à celles-ci peuvent indiquer l’existence de restrictions implicites.

For operational reasons which all of our colleagues understand, we do not intend to replace Mr. Lemay, but we want to ensure that pursuant to an implicit agreement, no motion which would lead parliamentarians to vote will be presented in Vancouver.
Pour des raisons de fonctionnement que tous les collègues comprennent, nous n'avons pas l'intention de remplacer M. Lemay, mais nous voulons nous assurer qu'en vertu d'un accord implicite, aucune motion pouvant amener les parlementaires à voter ne sera présentée à Vancouver.

When a person becomes a member of the Canadian Forces, there is an implicit agreement between the individual and the government that the individual will defend Canada and its interests and that the government will provide that individual with the proper resources necessary to discharge that crucial duty.
Lorsqu'une personne devient membre des Forces canadiennes, il y a un accord implicite entre elle et le gouvernement : elle défendra le Canada et ses intérêts, et le gouvernement lui fournira les ressources nécessaires pour qu'elle puisse s'acquitter de ce devoir essentiel.

What is remarkable in this instance is that, contrary to what happened in the past with the Conservative Party or the Parti Québécois, which had the implicit agreement or complicit silence of the Bloc Québécois, our Prime Minister declared that enough was enough and that a standard of ethics and integrity was necessary to restore people's confidence in the political system.
Ce qui est absolument remarquable dans ce processus, c'est que, contrairement à ce qui s'est passé à l'époque du Parti conservateur ou du Parti québécois, avec l'accord tacite ou le silence complice du Bloc québécois, notre premier ministre a déclaré que c'était assez et qu'il fallait établir un standard d'éthique et d'intégrité pour que la confiance de la population envers la chose politique soit restaurée.

the operation must not be accompanied by any collateral agreement or implicit agreement whereby the State would exonerate the bank from its obligation if the recapitalisation offer was insufficiently subscribed or grant the bank any special discount on the issue price.
l'opération ne doit pas être accompagnée d'un accord parallèle ou implicite par lequel l'État exonérerait la banque de son obligation si l'offre de recapitalisation n'était pas suffisamment souscrite ou octroierait à la banque une quelconque réduction spéciale sur le prix d'émission.

In this connection, the Commission considers that it goes without saying that there cannot be collateral or implicit agreement whereby the State would exonerate the bank from their obligation if the recapitalisation offer was insufficiently subscribed.
À cet égard, la Commission estime qu'il va sans dire qu'aucun accord parallèle ou implicite selon lequel l'État exonère la banque de son obligation si l'offre de recapitalisation n'est pas suffisamment souscrite ne peut exister.

Regarding the proposal for the composition of the team contained in Article 1(2), it must be noted that legislation in place, whenever it refers to an agreement or a different understanding between competent authorities, even if it does not make reference to the Model Agreement adopted by the Council, implicitly involves the composition of the team.
Quant à la proposition relative à la composition de l’équipe, contenue dans l’ article 1 er , paragraphe 2 , il faut noter que la législation en vigueur prévoit implicitement la composition de l’équipe lorsqu’elle renvoie à un accord ou à un autre type d’arrangement entre les autorités compétentes, même si elle ne fait pas référence au modèle d’accord adopté par le Conseil.

The fact that the last sentence of Article 1(3) of Protocol 3 to the Surveillance and Court Agreement, which in the opinion of the EFTA Surveillance Authority fulfils the implicit criteria in Protocol 35 to the EEA Agreement of being unconditional and sufficiently precise, has been incorporated in the national legal order of the EFTA States, gives national courts sufficient powers to ensure that the 'standstill provision' will be complied with.
Le fait que la dernière phrase de l'article 1er, paragraphe 3, du protocole n° 3 de l'accord surveillance et Cour de justice qui, de l'avis de l'Autorité de surveillance AELE, remplit les critères implicites du protocole 35 de l'accord EEE, en ce sens qu'elle est inconditionnelle et suffisamment précise, a été incorporée dans l'ordre juridique des États de l'AELE confère aux juridictions nationales des pouvoirs suffisants pour garantir le respect de la 'clause de standstill'.

The implicit agreement in the GATT, and in the Bretton Woods institutions, was that there would be policy space for domestic policy.
L'entente implicite dans le cadre du GATT et au sein des institutions de Bretton Woods, c'est qu'on laisserait une place à la politique intérieure.