We honestly do not believe the bureaucracies of the governments understand the full implications of moving towards a tuition-based system with full costing on apprenticeship, and we are strongly concerned that decisions made would not take into account all the potential impacts.
Nous ne sommes pas convaincus que les bureaucraties des administrations respectives comprennent vraiment les lourdes conséquences de l'adoption d'un régime prévoyant des frais de scolarité qui reflètent les coûts intégraux des programmes d'apprentissage, et nous nous inquiétons beaucoup de ce que les décisions prises ne tiennent pas compte de tous les éventuels effets d'un tel changement.