Traduction de «implement his right-wing agenda » (Anglais → Français) :

When will he come clean about his plan to undermine the independence of our highly prized, respected judiciary and implement his right-wing agenda again on Canada's justice system?
Quand révélera-t-il clairement son plan visant à miner l'indépendance d'un pouvoir judiciaire hautement reconnu et respecté et à imposer à nouveau son programme de droite au système judiciaire canadien?

The Commission will review regularly progress made in the implementation of the EU Agenda for the Rights of the Child in its Annual Report on the application of the Charter.
La Commission évaluera à intervalles réguliers l'avancement de la mise en œuvre du présent programme, dans son rapport annuel sur l'application de la charte.

Commission: ensure that intellectual property rights that might arise in the coverage of sport events are taken into account in the implementation of the Digital Agenda initiative.
Commission: veiller à ce que la question des droits de propriété intellectuelle qui peut se poser lors de la couverture d’événements sportifs soit prise en compte dans le contexte de la mise en œuvre de l’initiative relative à la stratégie numérique.

The European Union is fully committed to implement the 2030 Agenda for Sustainable Development, which calls for a world in which every child grows up free from violence and exploitation, has his/her rights protected and access to quality education and healthcare.
L’Union européenne est fermement résolue à mettre en œuvre le programme de développement durable à l’horizon 2030, qui appelle de ses vœux un monde dans lequel chaque enfant puisse grandir à l’abri de la violence et de l’exploitation, disposer de droits faisant l’objet d’une protection et avoir accès à une éducation et à des soins de santé de qualité.

I have been sickened by the fact that George W. Bush, with his right-wing agenda, has imprisoned people without the right to counsel, without the right to trial and without the right to proper representation.
J'ai été horrifié de voir que George W. Bush, avec son programme de droite, a fait emprisonner des gens en leur refusant le droit à un avocat, à un procès et à une représentation adéquate.

Yesterday he told the House that he wanted to make sure that the selection of judges adheres to his right wing agenda.
Hier, il a dit à la Chambre qu'il voulait s'assurer que les juges nommés soient sympathiques à son programme de droite.

Intellectual property rights are an important source of revenue in the professional sports field; consequently, the Commission will take those arising in the coverage of sporting events into consideration in the implementation of the Digital Agenda initiative.
Les droits de propriété intellectuelle constituent une source importante de revenus dans le domaine des sports professionnels. Aussi la Commission prendra en compte la question de tels droits lors de la couverture d’événements sportifs dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie numérique pour l’Europe.

Should the Prime Minister not return to the path of common sense and not use judges to make up for his inability to get his right-wing legislative agenda through?
Le premier ministre ne devrait-il pas revenir sur la voie du bon sens et ne pas utiliser les juges pour suppléer à son incapacité à passer tel quel son agenda législatif de droite?

Will the Prime Minister admit that he has decided to attack judges because of his inability to get his right-wing legislative agenda adopted in full?
Le premier ministre admettra-t-il que c'est parce qu'il est incapable de passer intégralement son agenda législatif de droite qu'il a décidé de s'attaquer aux juges?

Further it advocates full implementation of the Cairo Agenda and the Beijing Platform for Action both of which contains provisions regarding the rights of children and adolescents.
En outre, elle préconise la pleine mise en œuvre du programme d’action du Caire et de la plate-forme d’action de Pékin, qui contiennent tous deux des dispositions relatives aux droits de l'enfant et de l'adolescent.