Traduction de «impacted quite dramatically » (Anglais → Français) :

Of course, the decline in government funding at the provincial level has impacted quite dramatically at that point.
Évidemment, la diminution du financement gouvernemental au niveau provincial a des répercussions dramatiques.

First of all, the issue was the vocal minority that Dick had touched on. The reality of life is that there is a vocal minority out there that can in fact impact an industry quite dramatically.
Tout d'abord, sur le sujet de la minorité bruyante dont Dick a parlé, la réalité veut qu'il y ait une minorité bruyante qui réussit en fait à avoir des répercussions assez incroyables sur l'industrie.

The bill is quite simple in terms of its wording and the changes to be made, but it is quite dramatic in terms of the impact it could have on ordinary Canadians who stand for election.
Ce projet de loi est d'une formulation assez simple, et les modifications législatives qui y sont proposées le sont également. Cependant, il pourrait avoir des conséquences considérables pour les Canadiens ordinaires qui se portent candidats à une élection.

His conclusion was that our traffic has dropped more than U.S. traffic, notwithstanding the fact that the U.S. economy has underperformed quite dramatically relative to the Canadian economy, and notwithstanding the fact that it's generally believed the impact of 9/11 on traveller attitudes in the States has been greater than it has been in Canada.
Il en est arrivé à la conclusion que notre achalandage a diminué davantage qu'aux États-Unis, en dépit du fait que l'économie américaine s'est comportée beaucoup moins bien que l'économie canadienne, et en dépit du fait qu'on croit généralement que les répercussions des événements du 11 septembre sur l'attitude des voyageurs ont été beaucoup plus fortes aux États-Unis qu'au Canada.

As my colleague mentioned, landowner rights would be impacted quite dramatically by the legislation.
Comme l'a signalé mon collègue, ce projet de loi touche considérablement aux droits des propriétaires fonciers.