Traduction de «immunization rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

immunization rate | immunization level
taux d'immunité dans une population | taux d'immunité

immunity rate
taux d'immunité

jurisdictional immunity [ immunity from jurisdiction | immunity of jurisdiction | immunity from legal process | immunity from judicial process | immunity from suit ]
immunité de juridiction [ immunité judiciaire ]

acquired immunity | adaptive immune response | adaptive immunity | specific immunity
immunité acquise | immunité adaptative | immunité spécifique

evaluate immune system malfunctions | research malfunctions of immune system | research immune system malfunctions | researching immune system malfunctions
faire des recherches sur les dysfonctionnements du système immunitaire

immune defect | immune deficiency | immune dysfunction | immunodeficiency
affaiblissement immunitaire | carence immunitaire | déficience immunitaire | déficit immunitaire | immunodéficience

cell-mediated immune response | cellular immune response | cellular immunity response
réaction cellulaire | réaction immunitaire à médiation cellulaire | réponse cellulaire

humoral immune response | humoral-mediated immune response | bone-marrow immune response
réponse immunitaire à médiation humorale | réponse immunitaire humorale | réponse immune à médiation humorale | réponse immune humorale

natural immunity | innate immunity | inherent immunity
immunité naturelle | immunité innée

Canadian Coalition for Immunization Awareness and Promotion [ CCIAP | Canadian Immunization Awareness Program | Canadian Coalition for Influenza Immunization ]
Coalition canadienne pour la sensibilisation et la promotion de la vaccination [ CCSPV | Programme canadien de promotion de la vaccination | Coalition canadienne pour l'immunisation contre l'influenza ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While immunization rates in Canada are high and the occurrence of several diseases has been reduced, the risk of exposure remains, and improving immunization continues to be a priority.
Même si les taux de vaccination au Canada sont élevés et que plusieurs maladies se font de plus en plus rares, le risque d'exposition persiste et l'amélioration des taux de vaccination reste une priorité.

The overall immunization rate in Saskatchewan was close to 50 per cent. High rates were achieved in seniors, health care workers and children.
Le taux d'immunisation d'ensemble pour la Saskatchewan a approché les 50 p. 100. Le taux a été élevé chez les personnes âgées, les travailleurs en soins de santé et les enfants.

In one decade, these immunization rates were brought from 20% to 80% of all children being immunized.
En l'espace de 10 ans, ces taux sont passés de 20 p. 100 à 80 p. 100 de tous les enfants du monde.

Most disturbing is Canada's 27th rank on health and safety, due mostly to the overall immunization rate, at 28th; and infant mortality rate, at 22nd.
Plus inquiétant encore, le Canada occupe la 27 place en matière de santé et de sécurité. Cette 27 place vient surtout du fait que nous nous classons au 28 rang pour le taux global d'immunisation, et au 22 rang pour le taux de mortalité infantile.

Attack rates, and severity of illness, are likely to vary between age groups, but as neither children nor adults are likely to have immunity to the new virus, for planning purposes a uniform attack rate, more serious illness and higher mortality rates than normal ‘seasonal’ influenza must be assumed across all age groups.
Les taux d’attaque comme la gravité de l’affection varieront probablement d’une classe d’âge à l’autre; cependant, comme il est peu probable que les enfants ou les adultes soient immunisés contre le nouveau virus, pour la planification, il convient de prendre comme hypothèse, pour l’ensemble des tranches d’âge, un taux d’attaque uniforme ainsi qu’une forme plus grave de la maladie et des taux de mortalité plus élevés que lors d’une grippe « saisonnière » normale.

11. Notes with great interest the recent finding that a relatively cheap antibiotic (co-trimoxazole) has almost halved the rate of AIDS-related deaths in African children; notes that, although the drug does not combat HIV, it is clearly instrumental in preventing secondary infections which kill many HIV-positive children with weakened immunity at an annual cost of just $7-12 per child compared to $300 for the cheapest antiretrovirals;
11. observe avec grand intérêt qu'un antibiotique relativement bon marché (le cotrimoxazole) a permis récemment de réduire presque de moitié le taux de décès liés au sida parmi les enfants d'Afrique; note que, bien que ce médicament ne combatte pas le VIH, il est clair qu'il contribue notablement à prévenir les infections secondaires qui tuent de nombreux enfants séropositifs dont les défenses immunitaires sont affaiblies, pour un coût annuel d'à peine 7 à 12 dollars par enfant, contre 300 dollars pour le moins cher des antirétroviraux;

An influenza pandemic may be described as an epidemiological event characterised by the global circulation of a new virus sub-type in humans with no or little immunity, or of a virus causing morbidity and mortality that significantly exceed average seasonal epidemic rates.
Une pandémie de grippe peut se définir comme un évènement épidémiologique caractérisé par la circulation générale d'un nouveau sous-type de virus dans la population humaine, contre lequel l'immunité est faible ou nulle, ou d'un virus provoquant une morbidité et une mortalité excédant considérablement les taux épidémiques saisonniers moyens.

I would like to take this opportunity, Mr President, to point out certain aspects of immunity, all or, at any rate, some of which I would like to explore in greater detail, despite the fact that they have already been mentioned by Mr Zimeray.
Je voudrais profiter de cette occasion, Monsieur le Président, pour rappeler certains aspects de l'immunité, que je voudrais approfondir en tout ou en partie, même si M. Zimeray les a déjà abordés.

E. greatly concerned by the fact that, according to the Ukraine’s parliamentary Commission on Chernobyl, birth defects and growth problems in children have increased by 230% in the Ukraine and by 180% in Belarus; cases of children suffering from severe immune disorders have become 2 to 3 ½ times more common; deaths from usually non-fatal common diseases have also resulted from a weakened immune system, so much so, that today the death rate in the Ukraine exceeds the birth rate,
E. profondément préoccupé par le fait que, selon les conclusions de la commission parlementaire ukrainienne sur la catastrophe de Tchernobyl, les malformations congénitales et les problèmes de croissance chez les enfants ont augmenté de 230% en Ukraine et de 180% au Belarus; les cas d'enfants souffrant de graves désordres immunitaires sont devenus 2 à 3 fois et demie plus fréquents; les décès résultant de maladies courantes, généralement non mortelles, se sont également multipliées suite à un affaiblissement du système immunitaire, au point qu'aujourd'hui le taux de mortalité dépasse le taux de natalité en Ukraine,

With respect to the paradox between the number of First Nations, Metis and Inuit hospitalized versus the high immunization rate, we had the highest rate of hospitalization in the country in Inuit per population.
En ce qui a trait au paradoxe concernant le nombre de personnes hospitalisées chez les Premières nations, les Métis et les Inuits par rapport au fort taux d'immunisation, je rappelle que les Inuits ont connu le plus fort taux d'hospitalisation au pays.