Vertaling van "researching immune system malfunctions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The results confirmed what northerners had been saying for years, that the environment is changing, people are becoming sick by compromised immune systems, thyroid malfunction, tumours and cancer.
Les résultats ont confirmé ce que les résidents du Nord soutiennent depuis des années, à savoir que l'environnement change. Les gens tombent malades à cause de l'affaiblissement de leur système immunitaire, de troubles de la glande thyroïde, de tumeurs et de cancers.

It's somewhat surprising to learn that although HIV has been an epidemic for about 15 years now, the underlying reason that HIV and HIV infection causes the immune system to malfunction is still somewhat unknown.
Il est surprenant de constater que même si l'épidémie du VIH circule maintenant depuis déjà 15 ans, les raisons pour lesquelles le VIH et son infection entraînent le dysfonctionnement du système immunitaire restent toujours à découvrir.

Within CIHR, the Institute of Infection and Immunity for which I'm currently the scientific director supports research and helps build capacity in the areas of infectious disease and the body's immune system.
Au sein des IRSC, l'Institut des maladies infectieuses et immunitaires, dont je suis l'actuel directeur scientifique, soutient la recherche et le développement des capacités dans le domaine des maladies infectieuses et du système immunitaire.

Researchers working with the MS Society are working on six areas: repairing and growing myelin, a protective covering of the brain and spinal cord that is attacked by MS; the immune system; virus research; genetics; MRI studies; and health research.
Les chercheurs qui collaborent avec la Société canadienne de la sclérose en plaques concentrent leurs travaux dans les six domaines suivants: la réparation et la croissance de la myéline, une enveloppe protectrice qui couvre le cerveau et la moelle épinière et qui est attaquée par la sclérose en plaques; le système immunitaire; la recherche virologique; la génétique; les études en IRM et la recherche en santé.

It allows people to integrate basic research on cell science that deals with, for example, what the characteristics of their immune systems are and what problems arise in the immune system with aging, right through to such things as orthopedic surgery; what people can do to relieve the symptoms—replace hip joints, whatever.
Cela leur permet d'intégrer la recherche fondamentale sur les sciences neuronales qui portent, par exemple, sur les caractéristiques que présente leur système immunitaire et les problèmes que pose le vieillissement sur ce système, jusqu'à la chirurgie orthopédique.