Traduction de «immunization program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mixed immunization program [ mixed immunization programme ]
programme d'immunisation mixte

Canada's International Immunization Program
Programme canadien d'immunisation internationale

Bacterial Meningitis Immunization Program
Programme d'immunisation contre la méningite bactérienne

acquired immunity | adaptive immune response | adaptive immunity | specific immunity
immunité acquise | immunité adaptative | immunité spécifique

evaluate immune system malfunctions | research malfunctions of immune system | research immune system malfunctions | researching immune system malfunctions
faire des recherches sur les dysfonctionnements du système immunitaire

immune defect | immune deficiency | immune dysfunction | immunodeficiency
affaiblissement immunitaire | carence immunitaire | déficience immunitaire | déficit immunitaire | immunodéficience

cell-mediated immune response | cellular immune response | cellular immunity response
réaction cellulaire | réaction immunitaire à médiation cellulaire | réponse cellulaire

National Council Immunity Committee | Immunity Committee of the National Council | Immunity Committee [ IC-N | IC ]
Commission de l'immunité du Conseil national | Commission de l'immunité [ CdI-N | CdI ]

manage programming | supervise programming | monitor programming | monitoring programming
superviser une programmation

evaluate broadcast program | gauge broadcast programs | evaluate broadcast programs | evaluating broadcast programs
évaluer des programmes radio- ou télédiffusés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Once immunization programs began worldwide, Health Canada and the Public Health Agency collaborated with the World Health Organization and other regulators to closely monitor the safety and effectiveness of the H1N1 vaccines and communicated any potential adverse events following immunization in a timely manner.
Lorsque les programmes d'immunisation ont été lancés à l'échelle mondiale, Santé Canada et l'ASPC ont collaboré avec l'OMS et d'autres organismes de réglementation afin de surveiller de près l'innocuité et l'efficacité des vaccins contre le virus H1N1 et de communiquer en temps opportun tout effet indésirable possible découlant de la vaccination.

With respect to the Canadian International Development Agency's immunization program (a) did CIDA terminate the program in September 1997? (b) if so, is Canada monitoring developments in rates of vaccination coverage in countries no longer served by the program? (c) how many children is it estimated will not receive vaccination coverage next year because the program has been terminated? and (d) what statistically, is the mortality rate among children from diseases that can be prevented by vaccination?
Au sujet du programme d'immunisation de l'Agence canadienne de développement international, ACDI, a) est-ce que l'ACDI a mis un terme à ce programme en septembre 1997, b) si oui, est-ce que le Canada fait le suivi de l'évolution des taux de couverture vaccinale dans les pays affectés par l'abandon du programme, c) à combien estime-t-on le nombre d'enfants qui ne recevront pas de couverture vaccinale l'an prochain à cause de l'abandon du programme et d) quel est statistiquement, chez les enfants, le taux de mortalité due à des maladies évitables par vaccin?

It is important to note that the pandemic immunization program was the largest and most rapidly executed immunization rollout in Canada's history.
Il est important de souligner que le programme d'immunisation lancé en réponse à la pandémie a été le programme d'immunisation le plus vaste et le plus rapidement exécuté dans toute l'histoire du Canada.

So our recommendation is that the federal government make a long-term funding commitment to a national immunization program, including $100 million annually to initiate and sustain immunization programs, and $10 million annually to support the national immunization strategy.
Nous recommandons donc que le gouvernement fédéral s'engage à financer à long terme un programme national d'immunisation, qui serait doté de 100 millions de dollars annuellement pour entreprendre et poursuivre des programmes d'immunisation, en ajoutant 10 millions de dollars chaque année pour soutenir la stratégie nationale d'immunisation.

The federal government, through the Health Protection and Promotion Agency, invest $100 million annually beginning within the next 12 to 18 months for the realization of a National Immunization Program whereby the federal government would purchase agreed-upon new vaccines to meet provincial and territorial needs, support a consolidated information system to track vaccinations and immunization coverage and track Vaccine-Associated Adverse Events through increased funding for surveillance and a mandatory reporting requirement, and provide funding for research on possible long-term adverse effects of vaccines.
Que le gouvernement fédéral, par l’entremise de l’Agence de protection et de promotion de la santé, commence d’ici 12 à 18 mois à investir 100 millions de dollars par an afin de réaliser le Programme national d’immunisation; dans le cadre de ce Programme, le gouvernement fédéral achètera les nouveaux vaccins approuvés afin de répondre aux besoins des provinces et des territoires, soutiendra un système intégré d’information afin d’assurer le suivi de la couverture vaccinale et des réactions négatives aux vaccins grâce à un financement accru de la surveillance et à l’imposition d’une exigence de déclaration obligatoire et affectera des fonds à la recherche sur les possibles effets nocifs à long terme des vaccins.