Traduction de «immunity frank » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

jurisdictional immunity [ immunity from jurisdiction | immunity of jurisdiction | immunity from legal process | immunity from judicial process | immunity from suit ]
immunité de juridiction [ immunité judiciaire ]

evaluate immune system malfunctions | research malfunctions of immune system | research immune system malfunctions | researching immune system malfunctions
faire des recherches sur les dysfonctionnements du système immunitaire

acquired immunity | adaptive immune response | adaptive immunity | specific immunity
immunité acquise | immunité adaptative | immunité spécifique

postage meter [ postal meter | postal franking machine | franking machine | postage meter machine | postal meter machine | postage register ]
machine à affranchir [ affranchisseuse | affranchisseuse à compteur | affranchisseuse mécanique | compteur d'affranchissement | compteur du port ]

military service stamp [ fieldpost stamp | military frank stamp | military frank ]
timbre de franchise militaire

franking machine | postage meter | postage-franking machine
affranchisseuse | machine à affranchir

Frank plastic operation | Frank-Geist plastic operation
opération de Frank et Geist | plastie vaginale de Frank | plastie vaginale de Frank-Geist

National Council Immunity Committee | Immunity Committee of the National Council | Immunity Committee [ IC-N | IC ]
Commission de l'immunité du Conseil national | Commission de l'immunité [ CdI-N | CdI ]

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

clinical immunopathology medicine | immune response to disease | clinical immunopathology | immune response disorders
immunopathologie clinique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Irwin Cotler: I was just going to say, Mr. Chairman, that I would see it as being appropriate, frankly, for us to adopt a principle of non-immunity based on article 27 of the International Criminal Court statute and coupled with article 98, regarding those problems that exist in other statutes, but I don't think we can technically do this now.
M. Irwin Cotler: J'allais simplement dire, monsieur le président, qu'il me semblerait opportun d'adopter un principe de non-immunité fondé sur l'article 27 du statut de la Cour pénale internationale, en l'assortissant à l'article 98 concernant les problèmes qui existent dans d'autres lois.

You may also wish to point out to colleagues that with the State Immunity Act, as it currently reads, a very embarrassing and frankly outrageous situation arises for the Government of Canada.
Vous pourrez aussi signaler à vos collègues que la Loi sur l'immunité des États, dans sa version actuelle, a permis de plonger le gouvernement du Canada dans une situation très embarrassante et franchement scandaleuse.

1. Decides to waive the immunity of Frank Vanhecke;
1. décide de lever l'immunité de Frank Vanhecke;

- having regard to the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke, submitted, at the request the Dendermonde Public Prosecutor, by the Minister of Justice of the Kingdom of Belgium, and announced in plenary sitting on 10 April 2008,
— vu la demande de levée de l'immunité de Frank Vanhecke, transmise, à la demande du parquet de Dendermonde, par le ministre de la justice du Royaume de Belgique et communiquée en séance plénière le 10 avril 2008,

In the light of the foregoing considerations, and pursuant to Rule 7(1) and (2) of the Rules of Procedure, after having considered the arguments for and against waiving immunity, the Committee on Legal Affairs recommends that the European Parliament waive Mr Frank Vanhecke's parliamentary immunity.
Au vu des considérations exposées ci-dessus, et conformément à l'article 7, paragraphes 1 et 2, du règlement, après avoir examiné les arguments pour et contre la levée de l'immunité, la commission des affaires juridiques recommande que le Parlement européen lève l'immunité parlementaire de M. Frank Vanhecke.

- having regard to the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke, submitted, at the request the Dendermonde Public Prosecutor, by the Minister of Justice of the Kingdom of Belgium, and announced in plenary sitting on 10 April 2008,
– vu la demande de levée de l'immunité de Frank Vanhecke, transmise, à la demande du parquet de Dendermonde, par le ministre de la justice du Royaume de Belgique, et annoncée en séance plénière le 10 avril 2008,

on the request for waiver of the immunity of Frank Vanhecke
sur la demande de levée de l'immunité de Frank Vanhecke

Dr. Frank Plummer, from Winnipeg, has led an international study in Kenya showing there are people who can become immune to the virus.
Le Dr Frank Plummer, de Winnipeg, a ainsi dirigé une étude internationale au Kenya qui a montré que le système immunitaire de certaines personnes peut devenir réfractaire au virus.

The research community is saying it needs to use somatic cell nuclear transfer, therapeutic cloning, because it quite frankly cannot get over the problem of immune rejection by using embryonic stem cells.
Le milieu de la recherche prétend qu'il doit recourir au transfert du noyau d'une cellule somatique ou au clonage thérapeutique parce qu'il ne peut arriver à résoudre le problème de rejet immunitaire lié à l'utilisation des cellules souches embryonnaires.

Frankly, my concern is that these proposed amendments would have the effect of transforming key privacy protection law into a law that instead authorizes, encourages and immunizes, in some cases, violation of the privacy of Canadians.
Bien honnêtement, je crains surtout que les modifications proposées aient pour effet de transformer la principale loi de protection de la vie privée en loi qui autorise plutôt et même favorise les atteintes à la vie privée des Canadiens et va même dans certains cas jusqu'à accorder une immunité.