Vertaling van "immune systems become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

evaluate immune system malfunctions | research malfunctions of immune system | research immune system malfunctions | researching immune system malfunctions
faire des recherches sur les dysfonctionnements du système immunitaire

cell of the immune system | immune-system cell
cellule immunitaire

acquired immune system | adaptive immune system
système immunitaire adaptatif | système immunitaire spécifique

innate immune system | non-specific immune system
système immunitaire inné | système immunitaire naturel | système immunitaire non spécifique

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

autoimmunity | pathology of a disease in relation to immune system | clinical immunology | diseases caused by disorders of the immune system
immunologie clinique

immune system [ virus-proof computer system | immune computer system ]
système informatique à l'épreuve des virus [ système informatique imperméable aux virus ]

immune system | computer immune system
système immunitaire informatique | système immunitaire numérique

Immunization System
Immunization System

BOLA immune system
système d'histocompatibilité bovin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The results confirmed what northerners had been saying for years, that the environment is changing, people are becoming sick by compromised immune systems, thyroid malfunction, tumours and cancer.
Les résultats ont confirmé ce que les résidents du Nord soutiennent depuis des années, à savoir que l'environnement change. Les gens tombent malades à cause de l'affaiblissement de leur système immunitaire, de troubles de la glande thyroïde, de tumeurs et de cancers.

They also transmit viruses to the bees and weaken the bees' immune system so that bees then become much more susceptible to other diseases.
Il transmet également des virus aux abeilles et affaiblit ainsi leur système immunitaire; elles sont donc plus vulnérables aux autres maladies.

Brussels, 16 May 2012 – Health claims on food labelling and in advertising, for example on the role of calcium and bone health or vitamin C and the immune system, have become vital marketing tools to attract consumers' attention.
Bruxelles, 16 mai 2012 – Les allégations de santé qui sont présentes sur l’étiquetage et dans les publicités, par exemple pour vanter l’importance du calcium pour la santé osseuse ou celle de la vitamine C pour le système immunitaire, sont devenues des arguments de vente essentiels pour attirer l’attention des consommateurs.

G. whereas a global multitude of bee-diseases is constantly increasing so that Apis mellifera risks becoming an endangered species, especially because of the increasingly destructive presence of the Varroa mite, which compromises the bees' immune system, causes all kinds of related diseases and is hence a major health problem affecting the European bee population,
G. considérant que le nombre considérable de maladies touchant les abeilles à l'échelle mondiale ne cesse de croître, de sorte que l«Apis mellifera risque de devenir une espèce menacée, notamment en raison de la présence de plus en plus destructrice de l'acarien varroa, qui compromet le système immunitaire des abeilles, cause toutes sortes de maladies associées et constitue dès lors un problème de santé majeur touchant la population d'abeilles européennes,

G. whereas a global multitude of bee-diseases is constantly increasing so that Apis mellifera risks becoming an endangered species, especially because of the increasingly destructive presence of the Varroa mite, which compromises the bees’ immune system, causes all kinds of related diseases and is hence a major health problem affecting the European bee population,
G. considérant que le nombre considérable de maladies touchant les abeilles à l'échelle mondiale ne cesse de croître, de sorte que l'Apis mellifera risque de devenir une espèce menacée, notamment en raison de la présence de plus en plus destructrice de l'acarien varroa, qui compromet le système immunitaire des abeilles, cause toutes sortes de maladies associées et constitue dès lors un problème de santé majeur touchant la population d'abeilles européennes,

The effect, especially in developed northern countries, is that people's immune systems become much more sensitive and therefore more vulnerable to diseases of this type.
Cela fait en sorte que le système immunitaire des gens — particulièrement dans les contrées développées du nord — est beaucoup plus sensible et donc plus apte à être touché par ces types de maladies.

E. greatly concerned by the fact that, according to the Ukraine’s parliamentary Commission on Chernobyl, birth defects and growth problems in children have increased by 230% in the Ukraine and by 180% in Belarus; cases of children suffering from severe immune disorders have become 2 to 3 ½ times more common; deaths from usually non-fatal common diseases have also resulted from a weakened immune system, so much so, that today the death rate in the Ukraine exceeds the birth rate,
E. profondément préoccupé par le fait que, selon les conclusions de la commission parlementaire ukrainienne sur la catastrophe de Tchernobyl, les malformations congénitales et les problèmes de croissance chez les enfants ont augmenté de 230% en Ukraine et de 180% au Belarus; les cas d'enfants souffrant de graves désordres immunitaires sont devenus 2 à 3 fois et demie plus fréquents; les décès résultant de maladies courantes, généralement non mortelles, se sont également multipliées suite à un affaiblissement du système immunitaire, au point qu'aujourd'hui le taux de mortalité dépasse le taux de natalité en Ukraine,

Mr. Bennett: One of the factors you need to consider is that the sublethal doses of these pesticides actually can affect the immune system of the bees so that the other problems — the parasites and the viruses — become more powerful because the bees are weaker.
M. Bennett : Il faut aussi prendre en compte les doses sub-létales de ces pesticides qui peuvent affecter le système immunitaire des abeilles ce qui fait que d'autres problèmes —parasites et virus —deviennent plus dangereux parce que les abeilles sont affaiblies.