Vertaling van "immigrants bring major " (Engels → Frans) :

On February 6, 2014, the Minister of Citizenship and Immigration introduced Bill C-24, which would bring about a major overhaul of Canadian immigration laws.
Le 6 février 2014, le ministre de la Citoyenneté et de l’Immigration a déposé le projet de loi C-24, qui modifie en profondeur les lois canadiennes en matière d'immigration.

I would like to request, on the subject of Directive 2001/55/EC, for example, that in addition to referring to it as you did, the Commission should come up with a real proposal to bring to the Council, that it should be voted in by the Council with a qualified majority, and that this should lead European countries to an unavoidable understanding that the problem of immigrants is a European problem and an understanding that the problem of protecting immigrants is a European problem that we can no longer evade.
Au sujet de la directive 2001/55/CE, par exemple, je voudrais demander, outre la référence à celle-ci comme vous l’avez fait, que la Commission fasse une vraie proposition à présenter au Conseil, une proposition qui devrait être votée par le Conseil à la majorité qualifiée et devrait conduire les pays européens à admettre le fait inévitable que le problème des immigrants est un problème européen, et à reconnaître que le problème de la protection des immigrants est un problème européen que nous ne pouvons plus éluder.

Mr Boden underlines that immigration is positive for the receiving countries: “Despite extra social investment in the short term, immigrants bring major benefits to the EU in the longer term.
M. Boden souligne que l'immigration est positive pour les pays d'accueil: "Quoique cela nécessite un investissement social supplémentaire à court terme, l'immigration engendre des avantages économiques majeurs pour l'UE à plus long terme.

We are proceeding from back to front: first implementing policies on refusal of entry, then deciding how to bring in skilled immigrants and, finally, tackling the major problem of what to do about all the others.
Nous prenons les problèmes à l’envers: d’abord, nous mettons en œuvre des politiques de non-admission, ensuite nous prenons des décisions sur les moyens d’attirer des immigrés qualifiés et, enfin, nous nous attaquons au problème majeur du traitement à appliquer à tous les autres.

Examples of this include the proposals to ‘bring the provisions concerning police (including EUROPOL) and judicial cooperation on criminal matters (including EUROJUST) into the Community sphere’ and to ‘extend codecision with Parliament and qualified majority voting in Council’ to immigration.
Parmi les exemples de cette tendance, on trouve les propositions qui visent à transférer «dans le cadre communautaire les dispositions relatives à la coopération policière (y compris Europol) et judiciaire en matière pénale (y compris Eurojust)», et à passer «à la procédure de codécision avec le Parlement et à la majorité qualifiée au sein du Conseil» en matière d’immigration.

The francophone and Acadian communities must be able to benefit as the majority does from the prosperity and energy that immigration brings.
Les communautés francophones et acadiennes doivent pouvoir bénéficier, au même titre que la majorité, de cette richesse et de ce nouveau dynamisme qu'apporte l'immigration.

Our work with new immigrants from China and other Asian countries, and also recent studies, show that a majority of new immigrants bring with them professional credentials and skills that Canada does not recognize without rigorous and lengthy accreditation processes.
Notre travail avec les nouveaux immigrants de Chine et d'autres pays asiatiques ainsi que les dernières études indiquent que la majorité des nouveaux immigrants apportent leurs compétences professionnelles que le Canada ne reconnaît pas sans des modalités d'accréditation rigoureuses et interminables.

If we're looking for people who can build and offer new opportunities, bring technology, and bring professional and skilled labour to our regions—we do need them there just as much as we need them in our major centres—how can we move forward to make sure immigration does not just focus on our concentrated areas of population?
Si nous cherchons des gens qui peuvent créer de nouveaux débouchés, amener de la technologie et fournir de la main-d'oeuvre professionnelle et spécialisée dans nos régions—nous en avons tout autant besoin là que dans nos grands centres—que pouvons-nous faire pour nous assurer que l'immigration n'est pas simplement concentrée dans les zones plus densément peuplées?

It is a major challenge, a foreign policy which the Community institutions must undertake to pursue in order to provide the Union with a political and cultural project which will bring about peaceful coexistence and growth in the face of different territorial and cultural conditions, and, putting aside the myths and legends of days gone by, make the Mediterranean a genuinely peaceful area, and not one of conflict or of abuse of power or where impoverished immigrants lose their lives attempting to reach Europe.
C'est un grand défi, une politique étrangère que nous voudrions voir poursuivie par les Institutions communautaires pour donner à l'Union un projet culturel et politique qui assure la cohabitation et la croissance entre diverses réalités territoriales et culturelles, afin de parvenir, au-delà des mythes de splendeur passée, à faire de la Méditerranée une zone de paix et plus de conflits, d'abus de pouvoir et de pauvres immigrés qui perdent la vie en espérant rejoindre l'Europe.