Vertaling van "new immigrants bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Host Program: Volunteer to be a Host to a New Immigrant [ Volunteer to be a Host to a New Immigrant ]
Programme d'accueil : Parrainez bénévolement un nouvel immigrant [ Parrainez bénévolement un nouvel immigrant ]

New Directions: a look at Canada's New Immigration Act and Regulations
Nouvelle orientation : Aperçu de la Loi et du Règlement sur l'immigration du Canada

An Index of the Employment Opportunities for New Immigrants, based on Skills Transferability and Occupational Barriers: Final Report
Indice des possibilités d'emploi des nouveaux immigrants reposant sur la transférabilité des compétences et les obstacles qui entravent l'accès aux professions : rapport final

operational teams responsible for bringing in new business
équipe opérationnelle de prospection

move to bring new shareholders
ouverture partielle du capital

New Zealand Immigration Service | NZIS [Abbr.]
Service d'immigration de la Nouvelle-Zélande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Every generation, during successive years, and new immigrants bring waves of new needs that our government meets with funds.
Chaque génération, d'une année à l'autre, et les nouveaux immigrants amènent des vagues de besoins assumés par notre gouvernement avec du financement.

The other comment that the committee did not put in the report but asked me to bring to this committee is that we believe the proposed immigration legislation should be handled separately and not as part of an omnibus bill because it is a sensitive area, hits new immigrants or prospective new people coming to Canada, and it's part of the workforce.
L'autre observation que les membres du comité n'ont pas incluse dans le rapport mais m'ont demandé de vous communiquer, c'est que nous croyons que la mesure législative proposée en matière d'immigration devrait être autonome et ne pas faire partie d'un projet de loi omnibus parce que c'est un aspect délicat, qu'elle touche les nouveaux immigrants ou les nouveaux immigrants éventuels qui viendraient au Canada, et cela fait partie de la population active.

This brings a confused debate to the fore that has been developing over the ways and possibility of integrating and assimilating the new immigrants flooding into the continent.
De telles initiatives attirent l'attention sur un débat confus qui se développe concernant les moyens et possibilités d'intégrer et d'assimiler les flots de nouveaux immigrants débarquant sur le continent.

In addition, the new Conservative government has acted to bring forward measures that “strengthen skills, job-readiness and successful workplace participation.among new immigrants”, to use the exact wording of the motion put forward by the hon. member for Halifax West. Canada's economy is strong and thousands of jobs are being created.
En outre, le nouveau gouvernement conservateur a agi pour adopter des mesures en vue de « renforcer les compétences, l’employabilité et la participation fructueuse en milieu de travail.parmi les nouveaux immigrants », pour employer les mots exacts de la motion du député d'Halifax-Ouest.

5. Notes that the number of households in the various EU countries is gradually rising, but their size is being reduced (one-parent families), that more and more children are living in blended families, and that the adoption of non-European children is increasing and immigration is bringing a variety of new family cultures;
5. observe, dans les différents pays de l'Union, que le nombre des noyaux familiaux augmente progressivement tandis que diminue leur taille (familles monoparentales), qu'un nombre croissant d'enfants vit dans des familles recomposées, que les adoptions d'enfants non européens augmentent et que l'immigration fait entrer des cultures familiales nouvelles et diverses;

Our work with new immigrants from China and other Asian countries, and also recent studies, show that a majority of new immigrants bring with them professional credentials and skills that Canada does not recognize without rigorous and lengthy accreditation processes.
Notre travail avec les nouveaux immigrants de Chine et d'autres pays asiatiques ainsi que les dernières études indiquent que la majorité des nouveaux immigrants apportent leurs compétences professionnelles que le Canada ne reconnaît pas sans des modalités d'accréditation rigoureuses et interminables.

It repeatedly pleads for new legal immigration, while most Member States do not know how to address the problems this already brings with it, such as the level of unemployment and crime among certain groups of immigrants, which is significantly higher than in the indigenous population.
Il ne cesse de plaider en faveur d’une nouvelle immigration légale, alors que la plupart des États membres ne savent pas comment résoudre les problèmes qui en découlent, et notamment le niveau de chômage et la criminalité parmi certains groupes d’immigrés, qui est significativement plus élevée que parmi la population indigène.

58. Calls for a new information bulletin to be published to bring Community programmes to wider notice, raise public awareness of the Euro-Mediterranean partnership and disseminate understanding of the problems affecting immigrant communities, and for the subject of immigration, in all its aspects (socio-economic, cultural, security), to be examined under the Euro-Mediterranean partnership; asks, in this connection, for consideration to be given to the setting-up of a monitoring office on migratory movements in the Mediterranean region;
58. demande que soit créé un bulletin d'information destiné à mieux faire connaître les programmes communautaires, à sensibiliser davantage l'opinion publique au partenariat euroméditerranéen et à faire comprendre les problèmes concernant les communautés d'immigrants; et demande également que la question de l'immigration, sous toutes ses facettes socio-économiques, culturelles et sécuritaires, relève du partenariat euroméditerranéen; demande dans ce contexte que soit examinée la question de la création d'un observatoire des flux migratoires en Méditerranée;

In autumn this year we will have a new opportunity to discuss the priorities of a comprehensive immigration policy of the Union when the Commission presents to the Council and to Parliament a review of the communication of 1994 in order to bring on board the new dynamics, the new social, political and economic realities of the world we live in as far as immigration policy is concerned.
À l'automne de cette année, nous aurons une nouvelle occasion de débattre des priorités d'une politique globale de l'immigration lorsque la Commission présentera au Conseil et au Parlement une révision de la communication de 1994 en vue de tenir compte de nouvelles dynamiques, des nouvelles réalités sociales, politiques et économiques du monde dans lequel nous vivons, en matière de politique d'immigration.

Turning to a slightly different point you raised about bringing in new immigrants, many economists have publicly stated that at the moment it's not a great idea because the labour market outcomes of recent new immigrants have been quite poor, poverty rates have been high, employment rates have been low, and wages have been low.
Pour revenir à votre proposition de faire entrer davantage de nouveaux immigrants, de nombreux économistes ont déclaré publiquement qu'en ce moment, ce n'était pas une bonne idée, étant donné les piètres résultats des nouveaux arrivants sur le marché du travail, le taux de pauvreté à la hausse ainsi que le taux d'emploi et les salaires à la baisse.