Traduction de «immediately stop deporting » (Anglais → Français) :

A public opinion poll conducted by Angus Reid found that 64% of Canadians supported Parliament's vote directing the minority Conservative government to immediately stop deporting Iraq war resisters and to create a program to facilitate the resisters' requests for permanent resident status.
Selon un sondage de l'opinion publique mené par Angus Reid, 64 p. 100 des Canadiens sont favorables à un vote au Parlement exhortant le gouvernement conservateur minoritaire à cesser immédiatement d'expulser les opposants à la guerre en Irak et à créer un programme qui faciliterait l'examen de leur demande de résidence permanente.

The petition states that Canada should declare Iran as an unsafe country and that government stop all deportations to Iran immediately.
Cette pétition demande que le Canada déclare l'Iran un pays dangereux et cesse immédiatement toute déportation à destination de ce pays.

8. Calls on Member States that deport migrants to Libya, in cooperation with Frontex (the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union), to stop doing so immediately where there is a serious risk that the person concerned would be subjected to the death penalty, torture or other inhuman or degrading treatment or punishment;
8. demande aux États membres qui déportent des migrants vers la Libye, en coopération avec Frontex (l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne) de mettre un terme immédiatement à ces opérations lorsqu'il existe un risque grave que la personne concernée soit soumise à la peine de mort, à la torture ou à d'autres peines ou traitements inhumains ou dégradants;

I believe that, if Russia is considering the possibility of military action in resolving the conflict with Georgia, the European Union must make every effort to immediately stop the deportation of Georgians from Russia and the compiling of lists of pupils from Moscow schools with Georgian family names, as this reminds us of the policy of Nazi Germany and the deportation of citizens of Jewish nationality.
Je crois que si la Russie envisage la possibilité d’une action militaire pour résoudre le conflit avec la Géorgie, l’Union européenne doit déployer tous les efforts nécessaires pour faire cesser immédiatement la déportation de Géorgiens de Russie et l’établissement de listes d’élèves d’écoles moscovites ayant des noms géorgiens. Cela nous rappelle la politique du régime nazi en Allemagne et la déportation des citoyens de nationalité juive.

About four years ago, there was another individual scheduled to be deported back, but the Falun Dafa Association stepped forward and identified that he was a practitioner and Canada took immediate action to stop the deportation, even within a very short period of time.
Il y a environ quatre ans, on avait prévu de renvoyer une autre personne en Chine, mais l'Association Falun Dafa est intervenue et l'a identifiée comme adepte du Falun Gong, et le Canada a pris des mesures immédiates pour annuler son renvoi, même si le délai était très serré.

Deportations to Iran must stop immediately.
Il faut mettre fin immédiatement aux expulsions vers l'Iran.

Will this minister stop this hearing immediately, deport this individual and guarantee Canadians that he will never ever enter Canada again?
Le ministre va-t-il annuler cette audience immédiatement, expulser cet individu et garantir aux Canadiens qu'il ne remettra jamais plus les pieds dans notre pays?