Traduction de «canada took immediate » (Anglais → Français) :

Health Canada took immediate and repeated action by requesting the manufacturer to provide all information and adverse drug reaction reports as required under the safety monitoring study (SMS) on the possible use by DND of SMS supplies of Lariam in Canadian forces deployed to Somalia.
Santé Canada a pris des mesures sur-le-champ et à maintes reprises en demandant au fabricant de fournir toute l'information et les rapports d'effets indésirables au médicament exigés en vertu de l'Étude de surveillance de l'innocuité (ESI) concernant l'usage éventuel par le MDN de stocks de LARIAM de la ESI chez les Forces canadiennes déployées en Somalie.

In 1994 Health Canada took immediate and affirmative action when media reported claims of several incidents where lariam may have been involved in Somalia.
En 1994, Santé Canada a pris des mesures immédiates et palliatives lorsque les médias ont fait état de plusieurs incidents en Somalie mettant en cause la Lariam Méfloquine.

Turning to the specific issue of the use of Lariam by the Department of National Defence, in 1994, when Health Canada became aware that Lariam may have been used by DND outside of the prescribed auspices of the safety monitoring study, the department took immediate action by requesting that the sponsor confirm that it had provided Health Canada with a complete record of the use of Lariam by the Canadian Forces under the SMS, and also a complete listing of all adverse drug reactions that may have been reported.
En ce qui concerne la question proprement dite de l'utilisation du LARIAM par le ministère de la Défense nationale, lorsque Santé Canada a appris en 1994 que le LARIAM avait peut-être été utilisé hors du cadre prescrit de l'étude de surveillance de l'innocuité, il a immédiatement demandé au promoteur de confirmer qu'il lui avait bien transmis le dossier complet sur l'utilisation du LARIAM par les Forces armées canadiennes dans le cadre de l'étude, de même que la liste complète de tous les effets indésirables qui avaient pu être signalés.

Our government took immediate action by targeting funding through programs, such as the recreational infrastructure Canada program and the community adjustment fund, to create jobs and grow the economy in the short term.
Le gouvernement a réagi immédiatement en allouant un financement ciblé à divers programmes, notamment le programme Infrastructure de loisirs du Canada et le Fonds d'adaptation des collectivités, pour créer des emplois et stimuler la croissance économique à court terme.

He indicated that the government took immediate action and that the panels with the erroneous French translations were removed from Canada's Vimy Interpretive Centre in France.
Il a fait savoir que le gouvernement avait pris immédiatement des mesures et que les panneaux contenant de mauvaises traductions en français avaient été enlevés du Centre d'interprétation du Canada à Vimy, en France.