Traduction de «immediately following senator macdonald » (Anglais → Français) :

My motion for the second reading of Bill S-12 was put to a vote immediately following Senator Hervieux-Payette's remarks and the motion was adopted without opposition.
Ma motion tendant à la deuxième lecture du projet de loi S-12 a été mise aux voix immédiatement après le discours du sénateur Hervieux-Payette, et elle a été adoptée sans opposition.

Hon. Lowell Murray: Honourable senators, since I am immediately following Senator Mahovlich, I cannot forbear parenthetically but to congratulate and thank him for the statesman-like declaration that he is reported to have made to a Liberal meeting in Edmonton a few days ago.
L'honorable Lowell Murray: Honorables sénateurs, puisque je prends la parole après le sénateur Mahovlich, je ne puis m'empêcher, en passant, de le féliciter et de le remercier de la déclaration digne d'un grand homme d'État qu'il est censé avoir faite lors d'une assemblée libérale à Edmonton il y a quelques jours.

However, immediately following, Senator Kinsella astutely and wisely stood on a point of order, and demanded that Senator X, instead of Senator Y, be now recognized. We disposed of that.
Immédiatement après, le sénateur Kinsella a toutefois fait, de manière astucieuse, un recours au Règlement, et il a demandé qu'on accorde alors la parole au sénateur X plutôt qu'au sénateur Y. Nous avons réglé cette question.

So did I. Honourable senators may remember that immediately following Senator MacDonald's brilliant intervention, I asked a series of questions of the Leader of the Government in the Senate.
Je rappelle aux honorables sénateurs que, immédiatement après la brillante intervention du sénateur MacDonald, j'ai posé une série de questions au leader du gouvernement au Sénat.

Senator Harb: I ask this following Senator MacDonald's question about the guy at the front line, the person who is doing the actual work.
Le sénateur Harb : Ma question touche celle du sénateur MacDonald à propos des travailleurs de première ligne, ceux qui font le travail à la base.