Vertaling van "imf nearly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]
pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]

accounts of the IMF in member countries | IMF accounts in member countries
comptes du FMI dans les pays membres

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

air miss | near collision | near miss
quasi-collision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We are fully aware of the significant efforts already made by the Greek citizens. The eurozone has shown considerable solidarity, having already disbursed together with the IMF nearly 150 billion euro in support of Greece since 2010.
La zone euro a fait preuve d'une solidarité considérable, près de 150 milliards d'euros ayant déjà été déboursés, avec la contribution du FMI, pour soutenir la Grèce depuis 2010.

O. whereas the EU is Egypt’s first economic partner and its main source of foreign investment and development cooperation; whereas on 13-14 November 2012 the EU-Egypt Task Force, co-chaired by the HR/VP and Egyptian Foreign Minister Kamel Amr, met in Cairo and agreed a major package of economic and political assistance to help Egypt with its ongoing transition, with a total of nearly EUR 5 billion in the form of loans and grants for 2012-2013; whereas the financial assistance is partly conditional on Egypt’s success in finalising a deal with the International Monetary Fund (IMF), as well as upon human rights, democracy and economic governance; whereas the honouring of these commitments and the speeding-up of EU support delivery are of crucial importance for Egypt;
O. considérant que l'Union européenne est le premier partenaire économique de l'Égypte et sa principale source d'investissement étranger et de coopération au développement; considérant que les 13 et 14 novembre 2012, le groupe de travail UE-Égypte, coprésidé par la vice-présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et le ministre égyptien des affaires étrangères Kamel Amr, s'est réuni au Caire et a convenu d'un vaste dispositif d'assistance économique et politique pour aider l'Égypte à achever sa transition, avec un total de 5 milliards d'euros en prêts et subventions pour 2012-2013; considérant que l'aide financière est en partie subordonnée à la réussite de l'Égypte dans la finalisation d'un accord avec le Fonds monétaire international (FMI), ainsi que sur les droits de l'homme, la démocratie et la gouvernance économique; considérant que le respect de ces engagements et l'accélération du déploiement de l'aide de l'Union européenne revêtent une importance cruciale pour l'Egypte;

O. whereas the EU is Egypt’s first economic partner and its main source of foreign investment and development cooperation; whereas on 13-14 November 2012 the EU-Egypt Task Force, co-chaired by the HR/VP and Egyptian Foreign Minister Kamel Amr, met in Cairo and agreed a major package of economic and political assistance to help Egypt with its ongoing transition, with a total of nearly EUR 5 billion in the form of loans and grants for 2012-2013; whereas the financial assistance is partly conditional on Egypt’s success in finalising a deal with the International Monetary Fund (IMF), as well as upon human rights, democracy and economic governance; whereas the honouring of these commitments and the speeding-up of EU support delivery are of crucial importance for Egypt;
O. considérant que l'Union européenne est le premier partenaire économique de l'Égypte et sa principale source d'investissement étranger et de coopération au développement; considérant que les 13 et 14 novembre 2012, le groupe de travail UE-Égypte, coprésidé par la vice‑présidente de la Commission et haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et le ministre égyptien des affaires étrangères Kamel Amr, s'est réuni au Caire et a convenu d'un vaste dispositif d'assistance économique et politique pour aider l'Égypte à achever sa transition, avec un total de 5 milliards d'euros en prêts et subventions pour 2012-2013; considérant que l'aide financière est en partie subordonnée à la réussite de l'Égypte dans la finalisation d'un accord avec le Fonds monétaire international (FMI), ainsi que sur les droits de l'homme, la démocratie et la gouvernance économique; considérant que le respect de ces engagements et l'accélération du déploiement de l'aide de l'Union européenne revêtent une importance cruciale pour l'Egypte;

In addition, both the IMF and OECD project Canada to be among the fastest growing G7 economies over the near term.
De plus, selon les prévisions du FMI et de l'OCDE, l'économie canadienne connaîtra l'une des meilleures croissances des pays du G7 à court terme.

Secondly, unprecedented technical assistance has been provided by nearly 20 Member States, Commission and IMF over the past six months.
Deuxièmement, près de 20 États membres, ainsi que la Commission et le FMI, ont fourni une assistance technique sans précédent au cours des six derniers mois.

This is yet another example of Canada's global economic leadership, which includes nearly 600,000 net new jobs created since July 2009, the strongest job growth record in the G7; the World Economic Forum, for the fourth consecutive year, ranking Canada's banks as the soundest in the world; Forbes magazine ranking Canada as the best place in the world for businesses to grow and create jobs; the IMF and the OECD forecasting Canada's economy will be among the strongest in the G7 this year and next; and Fitch Ratings, Moody's and Standard & Poor's all giving Canada a triple-A credit rating.
Ce n'est là qu'un exemple du leadership économique du Canada dans le monde. Près de 600 000 nouveaux emplois ont été créés depuis juillet 2009, ce qui représente la plus forte croissance de l'emploi des pays du G7.

Just last week, not back in August, the IMF said that “the framework laid out in the Update of Economic and Fiscal Projections uses appropriately conservative adjustments to its near-term growth assumptions in light of uncertainties about the economic outlook”.
La semaine dernière, je ne remonte pas au mois d'août, le FMI a dit que « le cadre présenté dans la mise à jour des projections économiques et budgétaires s'appuie, compte tenu des incertitudes qui entourent les perspectives économiques, sur un ajustement assez prudent des hypothèses de croissance à court terme ».

By concluding an agreement worth nearly 20 billion euros with the IMF, Hungary is being forced to disregard such values as a high level of employment and the protection of disadvantaged groups, which are set down in the Treaties and which as a Member State of the EU it regards as a priority.
En vertu de l'accord conclu avec le FMI concernant l'octroi de près de 20 milliards d'euros, la Hongrie se voit contrainte d'aller à l'encontre de valeurs qui sont consacrées dans les traités et qu'elle-même, en tant qu'État membre de l'Union européenne, a déclarées prioritaires, à savoir un niveau d'emploi élevé et la protection des groupes défavorisés.

With this in mind, an IMF mission may visit Chişinău in the near future.
À cette fin, une mission du FMI pourrait se rendre à Chişinău très prochainement.

The reform of the IMF and the additional resources answer a sore need, but this alone is not nearly enough to ease the situation facing the world’s poorest.
La réforme du FMI et les moyens supplémentaires mis à sa disposition répondent à un besoin criant, mais ne suffisent pas à améliorer la situation des pays les plus pauvres du monde.