Vertaling van "imf dominique " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

accounts of the IMF in member countries | IMF accounts in member countries
comptes du FMI dans les pays membres

International Monetary Fund member country [ IMF member country | International Monetary Fund member | IMF member ]
pays membre du Fonds monétaire international [ pays membre du FMI | membre du Fonds monétaire international | membre du FMI ]

Executive Board of the IMF | IMF Executive Board
Conseil d'administration du FMI

IMF quota | quota | quota in the IMF
quote-part au FMI

Board of Governors | Board of Governors of the IMF | Board of Governors of the International Monetary Fund | IMF Board of Governors
administrateurs du FMI | Conseil des gouverneurs du Fonds monétaire international

Congrégation de Saint-Dominique du Tiers-Ordre enseignant
Congrégation de Saint-Dominique du Tiers-Ordre enseignant

Dominicaines de la Congrégation Romaine de Saint-Dominique
Dominicaines de la Congrégation Romaine de Saint-Dominique

Committee on IMF Governance Reform
comité sur la réforme de la gouvernance au FMI

transaction arranged by the IMF | arranged transaction
transaction organisée par le FMI

IMF Coordinated Portfolio Investment Survey
répartition par pays des papiers-valeurs d´émetteurs étrangers dans les dépôts de la clientèle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the Managing Director of the IMF, Dominique Strauss-Kahn, has stated:
Comme l'a dit Dominique Strauss-Kahn, directeur général du FMI :

We must admit that, when Dominique Strauss-Kahn was appointed as the Managing Director of the IMF, the situation was very different: there was talk of people taking it in turns to manage the organisation. Mr Strauss-Kahn himself said that he may be the last European to head the IMF.
Lorsque Dominique Strauss-Kahn a été désigné comme responsable du FMI, nous étions dans un contexte – reconnaissons-le – très différent, où était évoquée la question de l’alternance – il l’avait dit lui-même: «Peut-être serai-je le dernier Européen à la tête du FMI».

By the end of June, we are expecting a new Managing Director to have been appointed for the International Monetary Fund (IMF) to succeed Dominique Strauss-Kahn, who has, as we all know, been accused of a very serious crime that, unfortunately, has probably also damaged the reputation of the IMF.
D’ici la fin du mois de juin, nous connaîtrons le nom du nouveau directeur général du Fonds monétaire international (FMI). Il succèdera à Dominique Strauss-Kahn qui a été, comme nous le savons tous, accusé d’un crime très grave qui a aussi sans doute, malheureusement, entaché la réputation du FMI.

Nowhere in here does it say that the IMF is there to support political experiments and, in so many ways, that is what Dominique Strauss-Kahn did.
Il n’est dit nulle part que le FMI est là pour soutenir des expériences politiques alors que, de bien des façons, c’est ce qu’a fait Dominique Strauss-Kahn.

– (PL) Madam President, it is unfortunate that the IMF has recently been discussed only in the context of the affair concerning its former head, Dominique Strauss-Kahn.
– (PL) Madame la Présidente, il est regrettable que le FMI n’ait récemment été évoqué que dans le seul contexte de l’affaire concernant son ancien directeur, Dominique Strauss-Kahn.

We also think that whoever manages the IMF in the future will face a huge task: he or she must not destroy the progress made by Dominique Strauss-Kahn when he shifted ever so slightly the boundaries of what was the Washington Consensus.
Nous pensons aussi que, quelle que soit la personne qui, demain, présidera aux destinées du FMI, une grande tâche attend ce responsable, celle de ne pas détruire les avancées qui ont été mises en œuvre par Dominique Strauss-Kahn lorsqu’il a fait un tout petit peu bouger les lignes de ce qu’était le consensus de Washington.

The director of the IMF, Dominique Strauss-Kahn, sounded the alarm by saying that the current food crisis could lead to war and uprisings.
Le président du FMI, Dominique Strauss-Kahn, a lancé un cri d'alarme en disant que la crise alimentaire actuelle pourrait mener à des guerres et à des révoltes.

In the words of IMF managing director, Dominique Strauss-Kahn, “The good news is that in our view the recovery really has started.
Comme l'a dit le directeur général du FMI, Dominique Strauss-Kahn: « La bonne nouvelle, c'est qu'à notre avis, la reprise a commencé.

Likewise, as IMF managing director Dominique Strauss-Kahn conceded recently, even though we are seeing tentative signs of recovery it remains fragile.
De même, le directeur général du FMI, Dominique Strauss-Kahn, a avoué récemment que malgré quelques signes positifs, la relance demeure fragile.

Recently, even IMF managing director Dominique Strauss-Kahn spoke of that organization's positive view of the Canadian economy, noting that they were " optimistic in the context of a pessimistic situation for the world economy" .
Récemment, même le directeur général du Fonds monétaire international, Dominique Strauss-Kahn, a parlé de l'opinion positive de l'organisation à l'égard de l'économie canadienne, se disant « optimiste dans un contexte économique mondial peu encourageant ».