Traduction de «imbalances were identified » (Anglais → Français) :

For 2017, 13 countries will be covered by an In-Depth Review because imbalances were identified in the analysis emerging from this reading of the scoreboard.
En 2017, 13 pays feront l'objet d'un bilan approfondi car des déséquilibres y ont été constatés lors de l'analyse résultant de cette lecture du tableau de bord.

For 2017, 13 countries will be covered by an In-Depth Review because imbalances were identified in the analysis emerging from this reading of the scoreboard
Pour 2017, 13 pays présentant des déséquilibres seront concernés par ces bilans.

The 12 Member States examined in depth this year were all identified to experience imbalances or excessive imbalances last year.
Les 12 États membres soumis à un bilan approfondi cette année avaient tous été épinglés comme connaissant des déséquilibres ou des déséquilibres excessifs l'an dernier.

Therefore, while the most pressing challenges identified in 2001 were the imbalance between different modes of transport and congestion, the situation has developed subsequently.
Ainsi, si en 2001 les défis prioritaires à relever étaient le déséquilibre entre les différents modes de transport et la congestion, la situation a depuis évolué.

This was the first time for a number of steps: -- 'de-escalations' in the procedure with Spain shifting from excessive imbalance to imbalance. -- no imbalances were identified on the basis of an IDR in three cases: (DK, LU, MT). -- an IDR was for the first time prepared fundamentally because of a very large current account surplus (for Germany) --an ex-programme country (Ireland) was reintegrated into the MIP.
Plusieurs étapes ont été mises en œuvre pour la première fois: -- «désescalade» dans la procédure concernant l'Espagne, dont le déséquilibre n'est plus excessif; -- pas de déséquilibre constaté sur la base d'un BA dans trois cas (DK, LU, MT); -- un BA a été élaboré pour la première fois en raison, fondamentalement, de l'excédent très marqué de la balance courante (Allemagne); --un pays bénéficiant auparavant du programme a été réintégré dans la PDM (Irlande).

In this cycle all the 13 countries for which imbalances were identified in the previous cycle have again been selected for an in-depth review.
Dans le cycle en cours, les 13 pays pour lesquels des déséquilibres avaient été constatés lors du cycle précédent sont à nouveau sélectionnés pour un bilan approfondi.

Estonia: In the previous rounds of the MIP, no imbalances were identified in Estonia.
Estonie: Lors des précédents cycles de la PDM, aucun déséquilibre n'a été constaté en Estonie.

Austria In the previous rounds of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Austria.
Autriche: Lors des précédents cycles de la PDM, aucun déséquilibre macroéconomique n’avait été constaté dans le cas de l’Autriche.

Lithuania: In the previous rounds of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Lithuania.
Lituanie: Aucun déséquilibre macroéconomique n'avait été constaté en Lituanie lors des précédents cycles de la PDM.

Latvia: In the previous round of the MIP, no macroeconomic imbalances were identified in Latvia.
Lettonie: Aucun déséquilibre macroéconomique n'avait été constaté en Lettonie lors du précédent cycle de la PDM.