Traduction de «imagine that those pro-euro » (Anglais → Français) :

Mr. Pat O'Brien: Isn't Tony Blair making all kinds of noises that he's pro Euro?
M. Pat O'Brien: Mais Tony Blair n'est-il pas en train de clamer sur tous les toits qu'il est favorable à l'euro?

If debates arise in the course of that review that might be of a more substantive nature, I would imagine that those would be brought back for discussion to the full committee and some way forward would be found at that time in order to maintain some momentum on what should be a task in giving current senators the tools they need to do their job well.
Si, au cours de cet examen, des débats de fond se présentaient, j'imagine que nous en discuterions avec l'ensemble des membres du comité et que nous trouverions une façon d'aller de l'avant pour continuer de trouver des outils afin que les sénateurs actuels puissent accomplir leurs fonctions de façon efficace.

We often try to obtain approval for projects that are acceptable in New Brunswick, Ontario and Manitoba, by imagining that those projects can be spread across the country.
On tente souvent de faire passer des projets qui sont acceptables au Nouveau-Brunswick, en Ontario ou au Manitoba, en s'imaginant que ces projets peuvent s'étendre à l'échelle du pays.

Those were 2002 numbers so we can only imagine that those numbers would have substantially increased over the last few years.
Ce sont les chiffres de 2002. On ne peut que s'imaginer que ces chiffres ont augmenté de façon importante au cours des dernières années.

I can therefore imagine that those pro-euro now feel the need for a propaganda campaign.
Je peux, dès lors, concevoir que les partisans de l'euro aient à présent besoin d'une campagne de propagande.

Is the minister now telling me that this is a figment of my imagination and those of several generals, not to mention a handful of admirals? Is it a figment of their imaginations, are they nuts, do they not know what they are talking about?
La ministre est-elle en train de me dire que cette affaire est le fruit de mon imagination, le fruit de l'imagination de plusieurs généraux, sans parler de quelques amiraux?