Vertaling van "imagine that senator robichaud " (Engels → Frans) :

Senator Plett: Considering Senator Robichaud will have the same concern again, I will make a motion that, subject to Senator Robichaud's concerns, that that be approved.
Le sénateur Plett : Étant donné que le sénateur Robichaud aura encore la même inquiétude, je vais proposer une motion pour que ce soit approuvé.

Let us imagine that Senator Robichaud said, ``I propose that the honourable senator have 15 minutes,'' following which another senator rose and said, ``She should have 5,'' or another senator rose and said, ``She should have 10,'' whatever.
Un autre sénateur propose d'accorder plutôt 5 minutes et un autre, 10 minutes.

Honourable senators, I know that this matter was adjourned by Senator Robichaud, and I imagine that he will be speaking on this item.
Honorables sénateurs, je sais que le sénateur Robichaud avait demandé l'ajournement en ce qui a trait à cette question et j'imagine qu'il va traiter de ce dossier.

No. I imagine that it depends on how we kill it, is that not so, Senator Robichaud?
Non. J'imagine que cela dépend comment on le tue, n'est-ce pas, sénateur Robichaud?

Senator Carstairs: Honourable senators, we might clarify this matter in the following way: we could have Senator Robichaud withdraw his motion in amendment; We could then adopt the motion to refer the Estimates to the Department of National Finance; we could then ask leave to revert to motions, which would allow Senator Robichaud to move that the Fisheries Estimates be studied by the Fisheries Committee.
Le sénateur Carstairs: Votre Honneur, nous pourrions peut-être régler cette question de la façon suivante: nous pourrions demander au sénateur Robichaud de retirer sa motion d'amendement; nous pourrions ensuite adopter la motion visant à renvoyer le budget des dépenses au comité des finances nationales; puis nous pourrions demander la permission de revenir aux motions, ce qui permettrait au sénateur Robichaud de proposer que le budget des dépenses de Pêches et Océans soit étudié par le comité des pêches.