Traduction de «let us imagine that senator robichaud » (Anglais → Français) :

But let's imagine for reasons we can't fathom that he does decide to do that and brings us back into the Senate.
Pourtant, imaginons quand même que, pour des raisons mystérieuses, il décide de nous rappeler au Sénat.

Let us imagine that Senator Robichaud said, ``I propose that the honourable senator have 15 minutes,'' following which another senator rose and said, ``She should have 5,'' or another senator rose and said, ``She should have 10,'' whatever.
Un autre sénateur propose d'accorder plutôt 5 minutes et un autre, 10 minutes.

No. I imagine that it depends on how we kill it, is that not so, Senator Robichaud?
Non. J'imagine que cela dépend comment on le tue, n'est-ce pas, sénateur Robichaud?

Senator Robichaud: If it is a question that concerns fisheries — let's take the increase in user fees for example — the members of the Standing Committee on Fisheries would not take kindly to having another committee handle an issue that directly concerns fisheries.
Le sénateur Robichaud : S'il s'agit d'une question qui concerne les pêches, — prenons l'exemple de l'augmentation des frais d'utilisation — les membres du comité des pêches verraient d'un mauvais œil le fait qu'un autre comité soit saisi d'une question qui concerne directement les pêches.

Senator Robichaud: Let us suppose that your information is up-to-date and relevant to the matter at hand.
Le sénateur Robichaud : Supposons que votre information soit à jour et qu'elle soit pertinente à la question.