Vertaling van "imaginary like his homeless " (Engels → Frans) :

As the minister knows, the EI fund is imaginary like leprechauns and unicorns, like the Bre-X gold fields and like the Prime Minister's homeless friend.
Comme le ministre le sait, la caisse de l'assurance-emploi est une notion imaginaire au même titre que les farfadets, les licornes, les mines d'or de la Bre-X et les amis sans abri du premier ministre.

It seems that the Prime Minister's guidelines are imaginary like his homeless friends.
Il semble que les lignes directrices du premier ministre sont aussi imaginaires que ses amis sans abri.

They are as imaginary as his imaginary friend, the one he said he visited frequently to talk about the problems of the homeless.
Elles sont aussi imaginaires que son ami imaginaire, celui qu'il a dit avoir visité fréquemment pour parler des problèmes des sans-abri.

I guess what actually happened was- Mr. Hill (Prince George-Peace River): It sounds like his imaginary friend.
M. Hill (Prince George-Peace River): Ça ressemble à son ami imaginaire.

I know the Prime Minister always likes to speak to his homeless friends.
Je sais que le premier ministre se plaît toujours à parler à ses amis sans abri.