Traduction de «illustrate that dropping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

create illustrations using various traditional methods | use traditional techniques for illustration | use techniques for traditional illustration | use traditional illustration techniques
utiliser des techniques d'illustration traditionnelles

choose illustration techniques | select styles of illustration | select illustrating styles | select illustration styles
sélectionner des styles d'illustration

Adobe Illustrator CS4 | Adobe Illustrator CS5 | Adobe Illustrator | Adobe Illustrator CS6
Adobe Illustrator

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

Illustrative Nuclear Programme | Nuclear Illustrative Programme | PINC [Abbr.]
Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | PINC [Abbr.]

graphic illustration [ graphic representation ]
illustration graphique [ représentation graphique ]

dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

price reduction [ drop in prices | fall in prices | price decrease | reduction of prices ]
baisse des prix [ chute de prix | diminution de prix ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is illustrated in other areas of open coordination (education and employment) for which EU targets have been set, such as employment rates, school drop-outs, lifelong learning, and which add substantially to the dynamism of the Lisbon Strategy.
Tout cela est illustré par d'autres domaines de coordination ouverte (l'éducation et l'emploi) pour lesquels des objectifs quantitatifs communautaires ont été fixés, comme les taux d'emploi, les abandons scolaires ou encore l'éducation et la formation tout au long de la vie, qui renforcent nettement le dynamisme de la stratégie de Lisbonne.

As has just been illustrated, when world prices are distorted by subsidies and other activities that impact trade, Canadian farm income drops.
Comme cela a été démontré, lorsque les prix mondiaux sont faussés par des subventions et d'autres activités qui se répercutent sur le commerce, le revenu agricole au Canada en souffre.

Canadian hog producers have been responsibly adjusting to market signals as best they can, and that was illustrated by the drop in our hog producer numbers.
Les producteurs de porcs canadiens se sont adaptés de manière responsable et de leur mieux aux signaux du marché, comme le démontre la diminution de leur nombre au pays.

The statistics on the drop-out rates of immigrants at the higher levels of education are illustrative.
Les statistiques relatives aux taux de décrochage scolaire parmi les immigrants au niveau de l’enseignement supérieur sont évocatrices à ce sujet.

There are glaring global disparities, clearly illustrated by the fact that although child deaths are dropping worldwide, of the 62 countries making no progress or insufficient progress towards MDG 4 on child survival, nearly 75% are in Africa.
Il existe des inégalités flagrantes, clairement illustrées par le fait que, bien que le taux de mortalité infantile soit en baisse dans le monde entier, sur les 62 pays dont les progrès sont insuffisants, voire inexistants, par rapport à l’OMD (objectif du Millénaire pour le développement) n° 4, près de 75 % sont des pays africains.

The Italian authorities use INAIL data to illustrate the worsening situation in the textile sector in these areas: the number of people employed in the sector in Lombardy dropped from 22,426 in 2000 to 17,267 in 2004, a reduction of some 23 % in four years.
Les autorités italiennes se sont fondées sur les données de l’INAIL pour montrer la dégradation de la situation du secteur textile dans ces zones: le nombre de personnes employées par le secteur en Lombardie a diminué de quelque 23 % en quatre ans, passant de 22 426 en 2000 à 17 267 en 2004;

If we are able to reduce the footprint of pesticide use in this country, as was illustrated with just the example in Ontario alone, dropping 40.7% since 1983, which was pretty well 19 years ago, we have already seen an environmental drop; therefore, that's an economic improvement in someone's bottom line.
L'expérience de l'Ontario, qui a réduit son empreinte écologique de 40,7 p. 100 depuis 1983, soit en 19 ans, a fait la preuve que la réduction de l'usage des pesticides ne peut qu'entraîner une amélioration du bilan financier.

– (FR) Mr President, the document on the difficulties faced by the forestry sector following the storms in December 1999 only refers to the damage caused to the wooded areas in order to better illustrate the price drops in the timber sector and the implications for foresters and timber exporters.
- Monsieur le Président, le document consacré aux problèmes de la sylviculture à la suite de la tempête de décembre 1999 ne se préoccupe des dégâts causés aux massifs forestiers que pour mieux évoquer la chute des prix dans la filière bois et ses conséquences pour les exploitants forestiers et pour les exportateurs de bois.

What empirical evidence could the member cite to illustrate that dropping the payroll burden by 20 cents per $100 from $2.90 per hundred to $2.70 would result in stimulating job growth or showing a lasting benefit, given the flip side of the coin?
Sur quoi le député se fonde-t-il pour dire qu'en réduisant la charge sociale de 20 ¢ par 100 $, ou de 2,90 $ à 2,70 $, on va stimuler la création d'emplois et avoir des avantages à long terme, compte tenu de l'autre côté de la médaille?