Vertaling van "illicit profits such " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

tax on illicit profits
impôt sur les bénéfices illicites

illicit profit
profit illicite

Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation
Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité

Joint directive concerning the prosecution policy for possession and selling of illicit drugs for profit
Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

committed by organised crime groups, particularly those generating substantial illicit profits such as online fraud;
commis par des groupes criminels organisés, notamment ceux qui génèrent des bénéfices importants, tels que la fraude en ligne;

committed by organised crime groups, particularly those generating substantial illicit profits such as online fraud.
commis par des groupes criminels organisés, notamment ceux qui génèrent des bénéfices importants, tels que la fraude en ligne.

There is sufficient evidence out there to warrant depositing of the statement - fully right or fully wrong is not really important - that much of the funding for terrorism comes from the profits of illicit drugs such as heroin.
Il existe suffisamment d'éléments de preuve pour justifier l'examen de l'énoncé - exact ou erroné, peu importe - selon lequel le financement du terrorisme proviendrait pour une bonne part de profits tirés du trafic de drogues illicites, comme l'héroïne.

In addition, because vehicle theft generates significant illicit profits, these gains are used to further other criminal enterprises such as drug trafficking.
En outre, le vol de véhicules permet à ces organisations d'obtenir des bénéfices illicites importants qu'elles utilisent pour d'autres entreprises criminelles comme le trafic de drogues.

Strongly condemns the role played by tax havens in encouraging and profiteering from tax avoidance, tax evasion and capital flight; urges the Member States, therefore, to make the fight against tax havens, tax evasion and illicit capital flight a priority; calls on the EU to step up its action and to take immediate concrete measures – such as sanctions – against tax havens, tax evasion and illicit capital flight; calls on the Council to come up with a plan, in the context of the United Nations and other international bodies in which the European Union and its Member States have a seat, for closing tax havens;
condamne avec force le rôle joué par les paradis fiscaux, qui incitent à pratiquer l'évasion fiscale, la fraude fiscale et la fuite des capitaux, ainsi qu'à en tirer profit; prie donc instamment les États membres de faire leur priorité de la lutte contre les paradis fiscaux, la fraude fiscale et la fuite illicite des capitaux; invite l'Union européenne à renforcer son action et à prendre des mesures concrètes et immédiates – telles que des sanctions – contre les paradis fiscaux, l'évasion fiscale et la fuite illicite des capitaux; demande au Conseil de relancer un plan proposant la fermeture des paradis fiscaux, dans le cadre des Nations unies et d'autres instances internationales dans lesquelles siègent l'Union européenne et ses États membres;

In addition, the Commission shall take into account whether the social harm caused by the new psychoactive substance to individuals and to society is severe, and, in particular, whether the impact of the new psychoactive substance on social functioning and public order is such as to disrupt public order, or cause violent or anti-social behaviour, resulting in harm to the user or to other persons or damage to property, or whether criminal activities, including organised crime, associated with the new psychoactive substance are systematic, involve significant illicit profits or entail significant economic costs.
En outre, la Commission considère si les dommages sociaux causés aux personnes et à la société par la nouvelle substance psychoactive sont graves, et en particulier si l'incidence de la nouvelle substance psychoactive sur le fonctionnement de la société et sur l'ordre public est telle qu'elle entraîne des troubles à l'ordre public, ou des comportements violents ou antisociaux causant des dommages au consommateur ou à d'autres personnes, ou des dommages aux biens, ou si les activités criminelles, y compris celles relevant de la criminalité organisée, liées à la nouvelle substance psychoactive sont systématiques, impliquent des gains illicites importants ou entraînent des coûts économiques importants.

Huge profits from illegal marijuana growing are often used by organized crime, in the words of the report “to finance other illicit activities, such as the importation of Ecstasy, liquid hashish and cocaine”.
Les énormes profits tirés de la culture illégale de marijuana sont souvent utilisés par le crime organisé, comme on le lit dans le rapport, «pour financer d’autres activités illicites, comme l’importation d’ecstasy, de haschich liquide et de cocaïne».