Vertaling van "illicit drug trade " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

narcotics trade | trade in narcotic substances | narcotics trafficking | drug trafficking | drug trade | drug dealing | dealing in illicit drugs
trafic de stupéfiants | trafic de drogues | trafic de drogue | trafic de drogues illégales

illicit antiquities trade | illicit trade in antiquities | illicit trafficking in antiquities | trade in illicit antiquities
trafic illicite d'antiquités

illicit drug market [ illicit market ]
marché clandestin de la drogue

illicit drug [ illegal drug | street drug ]
drogue illicite [ drogue de la rue ]

Central American Permanent Commission for the Eradication of the Production, Trafficking, Consumption and Use of Illicit Drugs and Drug Substances
Commission permanente centraméricaine pour l'élimination de la production, du trafic, de la consommation et de l'utilisation des drogues illicites et des substances à base de ces drogues

drug trafficking | illicit drug trafficking | narcotrafficking
narcotrafic | trafic de drogues | trafic de stupéfiants

illegal drug | illicit drug
drogue illicite

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

illegal drug (1) | illicit drug (2)
drogue illégale

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the Commission will consider how to improve the effectiveness of efforts against the illicit drugs trade on the Internet, the importance of which is recognised in the European Union Drugs Strategy 2000-2004 endorsed at the European Council in Helsinki. [37]
Enfin, la Commission réfléchira à la manière de renforcer l'efficacité des efforts de lutte contre le commerce de drogues illicites sur l'Internet, dont l'importance a été reconnue dans la Stratégie antidrogue de l'Union européenne (2000-2004) soutenue parle Conseil européen d'Helsinki a pris acte [37].

[3] A 2007 study on illicit drug trade by the UK Home Office showed that confiscation is considered by criminals as a serious deterrent.
[3] Une étude conduite en 2007 par le ministère britannique de l’intérieur sur le trafic de drogue a montré que, du point de vue des criminels, la confiscation constituait un sérieux moyen de dissuasion.

The Report highlights how coordinated action at EU level can make a difference in tackling the illicit drugs trade, and outlines a comprehensive range of recommendations and action points in key areas to inform future policies and initiatives.
Le rapport souligne en outre comment des actions européennes coordonnées peuvent faire la différence dans la lutte contre le commerce de drogues illicites, et présente une série de recommandations et de propositions de mesures dans des domaines clés en vue d'alimenter les politiques et initiatives futures.

The Commission recommends that trade in illicit doping substances be treated in the same manner as trade in illicit drugs throughout the EU.
La Commission recommande que le trafic de substances dopantes illégales soit traité de la même manière que le trafic de drogues illégales dans l'ensemble de l'Union européenne.

medicines containing ephedrine and pseudoephedrine*: while legitimate trade in these medicines should not be impeded, stricter measures are needed to prevent their diversion to illicit drug manufacturing (in particular methamphetamine production).
les médicaments contenant de l’éphédrine et de la pseudoéphédrine*: s’il ne faut pas gêner le commerce légal de ces produits, il est nécessaire d’imposer des mesures plus strictes pour empêcher leur détournement pour la fabrication de drogues illicites (en particulier celle de méthamphétamine).

11. Welcomes the agreement reached on the point of the illegal drug trade and the decision to implement policies for the eradication and substitution of illicit crops; underlines the need for plans to develop rural communities, including programmes to clear rural areas of land mines, and welcomes the arrangements that seek to treat growers of illicit crops differently from criminal organisations involved in other phases of the drug trade, as such people should have the chance to be reintegrated into Colombian society; calls also for support for people who are suffering the consequences of the aerial spraying of Glyphosate, a carcinogen, which is used as the main ingredient for aerial fumigation;
11. se félicite de l'accord conclu sur la question du commerce illégal de la drogue et de la décision de mettre en œuvre des politiques visant à l'éradication et à la reconversion des cultures illicites; insiste sur la nécessité d'élaborer des plans de développement des communautés rurales, y compris des programmes de déminage des zones rurales, et se félicite des accords qui distinguent entre ceux qui pratiquent des cultures illicites et les organisations criminelles qui participent aux autres phases du trafic de drogues, étant donné que les personnes concernées devraient avoir la possibilité de se réintégrer dans la société colombienne; demande que les personnes souffrant des conséquences de la pulvérisation aérienne de glyphosate, une substance cancérogène qui sert d'ingrédient principal à la fumigation par voie aérienne;

In the fight against doping we must support the Commission's recommendation that the trade in illicit doping substances should be treated in the same manner as trade in illicit drugs.
Dans le domaine de la lutte contre le dopage, nous devons appuyer la recommandation de la Commission, selon laquelle il faut traiter le trafic de substances dopantes illégales de la même manière que le trafic de drogues illégales.

The resolution envisages joint and better coordinated action by international organisations and UN member states to counter illicit drug trafficking and the transportation of cocaine through these countries, and it pledges help and support to the governments of states in West Africa, the African Union and the Economic Community of West African States (ECOWAS) in their introduction and implementation of measures to stem the illicit trade in cocaine.
Cette résolution prévoit une action commune et mieux coordonnée par les organisations internationales et les États membres des Nations Unies en vue de contrer le trafic de drogues illicites et le transport de cocaïne à travers ces pays, et elle promet d’aider et de soutenir les gouvernements des états d’Afrique de l’Ouest, l’Union africaine et la Communauté économique des Etats de l'Afrique de l'Ouest (CEDEAO) à introduire et mettre en œuvre des mesures visant à faire cesser le trafic de cocaïne.

The EU is currently developing its activities in partnership chiefly with important countries of origin and transit countries in order to combat the illicit drug trade.
L'Union européenne est en train de développer ses activités principalement en collaboration avec les pays d'origine et de transit afin de lutter contre le trafic de drogues illégales.

– (EL) Mr President, as one of the previous speakers said, the Commission proposal laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking is a tiny, timid step towards resolving the massive problem of the illicit trade in psychotropic substances.
- (EL) Monsieur le Président, comme il a été dit, le rapport de la Commission sur l’établissement des dispositions minimales relatives aux éléments constitutifs des infractions pénales et des sanctions applicables dans le domaine du trafic de drogue ne représente qu’un petit pas timide vers le règlement de l’énorme problème du trafic de substances psychoactives.