Traduction de «ignored by senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Triple E Senate [ Triple E Senate | triple E senate ]
Sénat selon la proposition «des trois e» [ sénat élu | Sénat triple E | Sénat selon la formule triple ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

ignore
ignorer

ignore flash | flash disable
inhibition d'appel au crochet commutateur

tools of ignorance
outils de l'ignorance

ignore a bill
prononcer un non-lieu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The premature introduction of these three motions to expel Senators Brazeau, Duffy and Wallin also sets a dangerous precedent, as they ignore a senator's right to due process.
De plus, la présentation prématurée de ces trois motions visant à expulser les sénateurs Brazeau, Duffy et Wallin crée un dangereux précédent, car elles ignorent le droit des sénateurs à un processus juste et équitable.

Is the honourable senator saying that the Minister of Finance should have just ignored the Senate report, ignored the good work of Senator Day, Senator Smith and the people who sit on the committee, and not acknowledged this report at all?
La sénatrice croit-elle que le ministre des Finances aurait dû faire fi du rapport du Sénat, faire fi de l'excellent travail accompli par le sénateur Day, le sénateur Smith et les membres du comité, et qu'il n'aurait pas dû accorder la moindre attention à ce rapport?

However, based on the harsh, caustic and even abrasive statements that I hear fall from the minister's mouth, I have no doubt that the honourable senator's proposed amendment would just be a simple opportunity for the minister to ignore the bill and to ignore the Senate.
Cependant, compte tenu des propos durs, cinglants et même corrosifs que j'entends de la part du ministre, je suis certaine que la proposition du sénateur ne ferait que donner au ministre l'occasion d'ignorer le projet de loi et d'ignorer le Sénat.

They assert that they can ignore the Senate because the Senate is incapable of confidence votes, that is, votes on confidence questions.
Ils soutiennent que le Sénat est une quantité négligeable parce qu'il ne peut y avoir de vote de confiance au Sénat, c'est-à-dire un vote sur une question qui engage la confiance.

In its folly – as illustrated by the Minister of the Presidency Mr Lucas, a minister who is very close to the President of the Spanish Government – the Spanish Government is both trying to confine the internal constitutional bodies to a consultative role in the politically useless Committee of the Regions, and also, ignoring the reality of the Union, wants to turn this body into senate, even if this means going against proposals such as the one put forward by the German Chancellor, Gerhard Schroeder, who reserves this role of senate for the Council itself.
Dans son égarement - ainsi que l’a fait M. le ministre Lucas, un de ses proches - le chef du gouvernement espagnol tente de confiner les entités constitutionnelles internes à un rôle consultatif au sein d’un comité des régions politiquement inutile et, tout en ignorant la réalité de l’Union, de transformer cet organisme en un sénat, en contradiction avec des propositions comme celle du chancelier allemand Gerhard Schroeder, qui réserve cette fonction de sénat au Conseil lui-même.

I want to put on record some facts that apparently have been ignored by Senator Carney, or perhaps Senator Carney is not aware of some of these actions taken by the federal government.
Je tiens à signaler quelques faits qui ont échappé au sénateur Carney, semble-t-il. Ou peut-être le sénateur Carney n'est-elle pas au courant de ces mesures prises par le gouvernement fédéral.