Traduction de «ignore its inflation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ignorance of the law is no defence | ignorance of the law is no excuse
nul n'est censé ignorer la loi

core rate of inflation [ core inflation rate | underlying rate of inflation | underlying inflation rate | trend rate of inflation | trend inflation rate ]
taux d'inflation sous-jacent [ taux d'inflation tendanciel | taux d'inflation fondamental | taux d'inflation de base | taux d'inflation sous-jacente | taux d'inflation tendancielle | taux d'inflation fondamentale ]

core inflation | structural inflation | trend inflation | underlying inflation
inflation de base | inflation sous-jacente | inflation structurelle | inflation tendancielle

inflation targeting framework | inflation targeting | IT | inflation targeting regime | direct inflation targeting | inflation targeting strategy
ciblage de l'inflation | objectif d'inflation | cible d'inflation | stratégie fondée sur une cible d'inflation

inflation-indexed bond | inflation derivative | inflation-indexed note | inflation-linked bond | real yield security | REALS
obligation indexée sur l'inflation

consumer price index inflation rate [ rate of consumer price index inflation | CPI inflation rate | rate of CPI inflation ]
taux d'inflation de l'indice des prix à la consommation [ taux d'inflation de l'IPC ]

air-inflated structure [ air-inflated enclosure | inflated structure | inflatable structure | air-supported structure ]
structure à ossature gonflable [ structure gonflable ]

inflation differential | inflation gap | inflation rate differential
différentiel d'inflation | écart de taux d'inflation | écart d'inflation

inflation [ fight against inflation | rate of inflation | stagflation | stagflation(UNBIS) ]
inflation [ lutte contre l'inflation | stagflation | taux d'inflation ]

core inflation | underlying inflation | built-in inflation
inflation hors énergie et alimentation | inflation tendancielle | inflation sous-jacente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The government will use all kinds of inflated numbers ignoring the fact that inflation will change the value of our dollar.
Le gouvernement se servira de toutes sortes de chiffres gonflés qui ne tiennent pas compte du fait que l'inflation modifiera la valeur du dollar canadien.

If the European Central Bank reduces interest rates to provide some assistance, it will have to ignore its inflation target, which would certainly not please the Germans.
Si la Banque centrale européenne réduit les taux d’intérêt afin de les aider, elle devra passer outre à son objectif d’inflation, ce que ne serait certainement pas du goût de l’Allemagne.

In order to justify the ninth increase in the European Central Bank base rate in two and a half years, European Union monetary policy managers only talk about the need for pay restraint and ignore the scandalous increase in the profits made by big companies and economic and financial groups, which are about 30% per year, while pay rises in some countries do not even cover the rate of inflation.
Afin de justifier la neuvième augmentation du taux directeur par la Banque centrale européenne en deux ans et demi, les gestionnaires de la politique monétaire de l'Union européenne ne parlent que de la nécessité de limiter les salaires et ils ignorent l'augmentation scandaleuse des bénéfices des grandes entreprises et des grands groupes économiques et financiers, qui tournent autour de 30 % par an, alors que les augmentations salariales ne couvrent même pas l'inflation dans certains pays.

In the midst of runaway inflation, big spenders like Pierre Trudeau and Bob Rae ignored his advice.
En pleine période d'inflation galopante, de grands dépensiers comme Pierre Trudeau et Bob Rae ont fait fi de ses enseignements.

This is a short-sighted aim, based on controlling inflation, which ignores the contribution of monetary policy to economic growth and employment.
C'est un objectif aveugle basé sur le contrôle de l'inflation, qui oublie la contribution de la politique monétaire à la croissance économique et à l'emploi.

On the pretext of fighting inflation and adhering strictly to the Stability Pact, that ‘plague’ on the workers, the ECB has activated the sanctions mechanism in order to achieve that wonder of wonders, price stability, while ignoring the economic and social impact of its decisions.
Au nom de la lutte contre l’inflation et du strict respect du pacte de stabilité - "fouet" utilisé contre les travailleurs -, la BCE met en branle le mécanisme des sanctions dans le but d’obtenir la fameuse stabilité des prix, sans se soucier des répercussions économiques et sociales qu’entraînent ses décisions.

This is an aspect of Irish inflation which has been completely ignored by the European Commission.
Cet aspect de l'inflation irlandaise a totalement été ignoré par la Commission européenne.

At the same time, we have seen the government ignore the EI actuary's report on the level of premiums needed to keep the program in the black, with the result that inflated premiums have lead to a $25-billion EI surplus.
Parallèlement, le gouvernement, ignorant le rapport de l'actuaire du fonds de l'assurance-emploi en ce qui concerne le niveau des cotisations nécessaires pour maintenir la solvabilité du programme, a augmenté le taux des cotisations, ce qui fait qu'il y a maintenant un excédent de 25 milliards de dollars dans la caisse d'assurance-emploi.

Everybody knows that it is not because Bill C-2 ignores inflation and its impact on low income workers that inflation will disappear.
Tout le monde sait que ce n'est pas parce que le projet de loi C-2 ne tient pas compte de l'inflation et de son effet sur les petits salariés que l'inflation n'existe plus.

EUROPE IN THE INTERNATIONAL CONTEXT Although Europe as a major world trading power can point to some very impressive results in terms of exports, monetary stability, inflation control, investments, productivity, RD potential, etc. there is no denying that until a few years ago the importance of strong RD for a growth economy was largely ignored.
L'EUROPE DANS LE CONTEXTE INTERNATIONAL Bien que l'Europe, en tant que principal puissance commerciale dans le monde, puisse se prevaloir de certains resultats particulierement significatifs en termes d'exportations, de stabilite monetaire, de maitrise de l'inflation, d'investissements, de productivite, de potentiel en matiere de RD, etc., il faut reconnaitre que l'incidence d'un secteur fort de RD sur la croissance economique a, jusqu'il y a peu, ete tres largement ignoree.