Vertaling van "ideologues can pontificate about adam " (Engels → Frans) :

Ideologues can pontificate about Adam Smith as much as they want, but the fact is that in a global environment this industry in Canada, farming, is threatened.
Les idéologues pourront invoquer Adam Smith tant qu'ils le voudront, mais le fait est que, dans un contexte mondial, l'industrie agricole du Canada est menacée.

While the Liberals dilly-dally and the Reformers pontificate about Adam Smith, farmers need help.
Alors que les libéraux tergiversent et les réformistes pontifient sur Adam Smith, les agriculteurs ont besoin d'aide.

When we were asking questions about China, I noticed that the Prime Minister and senators opposite were all quite adamant about the fact that trade can continue, and we sent Captain Canada there while these abuses were taking place, especially among many of the Christian groups in China.
Quand nous avons posé des questions au sujet de la Chine, j'ai remarqué que le premier ministre et les sénateurs de l'autre côté croyaient dur comme fer que le commerce pouvait continuer et nous avons envoyé là-bas le capitaine Canada malgré les violations des droits de la personne dont étaient notamment victimes plusieurs groupes chrétiens en Chine.

We can pontificate about Adam Smith or take a more practical approach.
Nous pouvons pontifier au sujet de Adam Smith ou adopter une approche plus pratique.

It is very easy for someone in the House making around $100,000 a year to pontificate about Adam Smith, but there is a lot of poverty out there and there are a lot of people who need our help.
Il est bien facile pour un député qui gagne 100 000 $ par année de pontifier au sujet d'Adam Smith, mais la pauvreté est répandue dans les régions et beaucoup de gens ont besoin de notre aide.