Traduction de «ideological partisan interest » (Anglais → Français) :

It does not serve any greater purpose other than some narrow, ideological partisan interest and it has to stop.
Elle ne sert aucun intérêt supérieur autre qu'une idéologie partisane et étroite, et cela doit cesser.

In our opinion, an intelligent approach to eliminate poverty requires that partisan and ideological interests be set aside.
Je veux préciser qu'une approche intelligente de l'élimination de la pauvreté suppose, à notre sens, de mettre de côté des intérêts partisans ou idéologiques.

We still want the support of Liberal and NDP members for this Bloc Québécois initiative. We hope that Conservative members will put aside their partisan ideology and act in the interests of young graduates and the regions.
Nous souhaitons encore l'appui des députés libéraux et néo-démocrates à cette initiative du Bloc québécois, et nous espérons que les élus conservateurs mettront de côté leur idéologie partisane et agiront en fonction des intérêts des jeunes diplômés et des régions.

With Bill C-288 soon heading to committee, we hope that the Liberals and the New Democrats will continue to support this Bloc Québécois initiative and that the Conservatives will set aside their partisan ideology and act in the interests of young graduates and the regions.
Alors que le projet de loi C-288 s'apprête, ces jours-ci, à franchir l'étape de l'étude en comité, nous souhaitons que les députés libéraux et néo-démocrates continuent d'appuyer cette initiative du Bloc québécois, et que les élus conservateurs mettent de côté leur idéologie partisane et agissent en fonction des intérêts des jeunes diplômés et des régions.

It is also my responsibility as a member of the opposition to see that the application of the principles outlined in the Speech from the Throne meet the full interests of Canadians and do not cater to some partisan right wing ideology.
En tant que député de l'opposition, je dois aussi veiller à ce que l'application des principes énoncés dans le discours du Trône réponde aux intérêts des Canadiens et ne vise pas à satisfaire une idéologie partisane de droite.