Traduction de «ideological elements deciding » (Anglais → Français) :

Yet they resolved to go ahead anyway, perhaps – no, definitely – because of political and ideological elements, deciding that this debate should take place. Resolutions have been submitted that are due to be put to the vote tomorrow.
Toutefois, ils ont malgré tout décidé que ce débat devait avoir lieu, peut-être, ou plutôt certainement, pour des raisons politiques et idéologiques. Des résolutions ont été présentées et devraient être soumises au vote demain.

Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in the anti-terrorism bill the government has decided that one's political, ideological and religious motivations are essential elements of the act of terrorism.
M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dans le projet de loi antiterroriste, le gouvernement précise que les motivations politiques, idéologiques et religieuses sont des éléments essentiels de l'activité terroriste.