Vertaling van "identity is never revealed until " (Engels → Frans) :

For many, the carnival's main attraction is the mascot, Bonhomme Carnaval, whose identity is never revealed until the last day.
Pour beaucoup, le clou de l'événement est la mascotte, le Bonhomme Carnaval, dont l'identité n'est révélée qu'au dernier jour.

The size and scope of the company's production cutbacks were never fully revealed until last month.
Ce n'est que le mois dernier que tous les détails concernant l'ampleur de la baisse de production ont été révélés.

Their identity could not be revealed until the Enron people were charged and the accountants were given assurances as to their safety.They are the kind of individuals that we seek to protect.
Leur identité n'a pu être dévoilée tant que les gens d'Enron n'ont pas été accusés et que les comptables n'ont pas été assurés de leur sécurité. C'est ce genre de situation que nous voulons protéger.

I never revealed the identity of a confidential source.
Je n'ai jamais révélé l'identité d'une source confidentielle.

Does the Minister of Human Resources Development realize that his refusal to do so until now reveals his true intentions and proves he never had a mandate to negotiate, as well as how obvious it is that he never intended to honour Quebec's request to opt out with compensation?
Le ministre du Développement des ressources humaines se rend-il compte qu'en refusant, jusqu'à maintenant, d'acquiescer à cette demande, il dévoile ses vraies intentions, démontre qu'il n'a jamais eu de mandat pour négocier et illustre clairement qu'il n'a jamais voulu respecter le droit de retrait avec compensation réclamé par le Québec?