Traduction de «identity and christian traditions survive » (Anglais → Français) :

To separate our religion from our culture would be to seriously compromise our identity, because the living culture of Canada, both its popular everyday culture and its literary and artistic culture, is still deeply marked by Christian tradition, both Protestant and Catholic.
Séparer notre religion de notre culture serait porter gravement atteinte à notre identité parce que la culture vivante du Canada, culture populaire, quotidienne aussi bien que littéraire ou artistique, demeure profondément marquée par la tradition chrétienne, catholique et protestante.

For this reason, many people do not decide to start a family until middle age, which obviously does not encourage large families, and Europe must think and act in order to ensure that its identity and Christian traditions survive and dominate in the coming years.
C’est pour cette raison que de nombreuses personnes décident de ne pas fonder de famille avant d’avoir atteint un âge moyen, ce qui ne favorise évidemment pas les familles nombreuses, et l’Europe doit penser et agir afin de garantir que son identité et ses traditions chrétiennes survivent et dominent au cours des années à venir.

(a) promote the spiritual welfare and the unity of spirit of the members of the Corporation and, by mutual assistance, to foster, diffuse, encourage, advance and strengthen the work of the kingdom of God; (b) build Christian communities in the Mennonite tradition; (c) nurture the well-being of members of the Corporation, promote a spirit of unity and foster cooperation among them; and (d) associate and work with selected organizations having one or more objects identical or similar to those of the Corporation.
a) le développement du bien-être spirituel et de l'esprit d'unité des membres corporatifs de la Corporation, et, par entraide, le développement, la diffusion, l'encouragement, l'avancement et l'affermissement de l'oeuvre du Royaume de Dieu; b) l'établissement de communautés chrétiennes selon la tradition mennonite; c) le soutien du bien-être des membres de la Corporation, la promotion de l'esprit d'unité et le développement de la coopération entre eux; d) l'association et la collaboration avec des organismes désignés qui poursuivent une mission identique ou similaire, en tout ou partie, à celle de la Corporation.

It is no secret that the sources of our European identity derive directly from the Christian tradition.
Ce n’est un secret pour personne que notre identité européenne trouve directement sa source dans la tradition chrétienne.

The Christian traditions which shaped Europe are generally being questioned today, and it seems that Europe does not have another conception of its own identity.
Les traditions chrétiennes qui ont forgé l’Europe sont généralement remises en question aujourd’hui, et il semble que l’Europe n’ait pas d’autre conception de sa propre identité.

Therefore, let us not strip Christians of their identity and faith and let us not abandon the traditions of religion.
Ne privons donc pas les chrétiens de leur identité et de leur foi, et n'abandonnons pas les traditions religieuses.

This declaration is in favour of maintaining European identity and the identities of our countries in order to ensure that our modernity is rooted in European traditions. It is also in favour of financial transparency and includes non-confessional reference to Christian values and human rights.
C’est une déclaration en faveur du maintien de l’identité européenne et des identités de notre pays afin d’enraciner notre modernité dans les traditions européennes, une déclaration en faveur également de la transparence financière assortie d’une référence non confessionnelle aux valeurs chrétiennes et aux droits de l’homme.

The diversity of cultures across (Canada) is a source of our greatness as a people.in every society a minority has a problem, the problem of survival, the problem of keeping alive its history, its language, its traditions, its songs, its legends, its identity.
La diversité des cultures (au Canada) est une des sources de la grandeur de notre peuple.Au sein de toute société, une minorité éprouve un problème, le problème de la survie, le problème du maintien de son histoire, de sa langue, de ses traditions, de ses chants, de ses légendes et de son identité.