Vertaling van "european identity derive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

European identity
identité européenne

European Identity Card
Carte d'identité européenne

European identity
une identité européenne

the Document on the European Identity
le document sur l'identité européenne

European Security and Defence Policy [ ESDP | European Security and Defence Identity ]
Politique européenne de sécurité et de défense

European Security and Defence Identity
Identité européenne de sécurité et de défense

European security and defence identity [ ESDI ]
identité européenne de sécurité et de défense [ IESD ]

European Committee for Trade in Starch Products and Derivatives
Comité européen du commerce des produits amylacés et dérivés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is no secret that the sources of our European identity derive directly from the Christian tradition.
Ce n’est un secret pour personne que notre identité européenne trouve directement sa source dans la tradition chrétienne.

– (PL) Mr President, Christianity has always been an indicator of European identity, and the European Union’s values derive from it.
– (PL) Monsieur le Président, le christianisme a toujours été un élément de l’identité européenne et les valeurs de l’Union européenne en découlent.

Our European cultural identity derives its strength from our acceptance and toleration of cultural differences.
Notre identité culturelle européenne tire sa force de notre acceptation des différences culturelles.

What I regard as being particularly important is the repositioning of the parameters of education and culture, not only in the context of enlargement but also in that of European identity which, as I have just been saying, derives its strength from the variety of different cultures from which it is composed.
Ce que je considère particulièrement important, c’est le recentrage des paramètres de l’enseignement et de la culture, non seulement dans le contexte de l’élargissement mais aussi dans celui de l’identité européenne qui, comme je viens de le dire, tire sa force de la variété des cultures qui la composent.

At a time when the role of the school is much debated in the Member States, the European Parliament wants to launch a debate at European level on the role of schools and school education in maximising public access to culture by repositioning the parameters of education and culture, not only in the context of enlargement but also in the context of European identity which derives its strength from the variety of different cultures from which it is composed.
À une époque où le rôle de l'école fait l'objet de nombreux débats dans les États membres, le Parlement européen souhaite lancer un débat au niveau européen sur le rôle de l'école et de l'enseignement pour faciliter au maximum l'accès à la culture, en redéfinissant les paramètres de l'éducation et de la culture, non seulement dans le cadre de l'élargissement, mais également dans le cadre de l'identité européenne qui puise sa force dans la variété des différentes cultures dont elle est composée.

1.1. regularly receiving field samples from Member States and countries geographically or commercially linked to the European Union in terms of trade in animals of susceptible species or products derived from such animals with a view to monitoring the disease situation globally and regionally, to estimating and where possible predicting the risk evolving from emerging virus strains and particular epidemiological situations and determining the identity of the virus, where necessary in close collaboration with OIE designated regional reference laboratory and the WRL;
1.1. en recueillant régulièrement des échantillons de terrain en provenance des États membres et des pays liés géographiquement et économiquement à l'Union européenne sur le plan des échanges d'animaux des espèces sensibles ou de produits dérivés de ces animaux, dans le but de surveiller globalement et régionalement la situation épidémiologique, d'estimer et, le cas échéant, de prédire le risque que représentent les souches virales émergentes et certaines situations épidémiologiques, et d'identifier le virus, le cas échéant, en étroite collaboration avec le laboratoire régional de référence désigné par l'OIE et le laboratoire mondial de référence;