Traduction de «identify actors whose » (Anglais → Français) :

The bill also identifies various actors whose views parliament must take into consideration in its deliberations on a secession bid, but aboriginal peoples are not among those specifically identified.
Le projet de loi énumère aussi divers intervenants dont l'opinion devra être prise en considération par le Parlement dans ses délibérations sur un projet de sécession, mais les peuples autochtones ne sont pas de ceux-là.

The bill also identifies various actors whose views parliament must take into consideration in its deliberations on a secession bid.
Le projet de loi énumère les acteurs dont le Parlement devrait prendre les vues en considération dans ses délibérations sur une proposition de sécession.

The World Bank has entered into a cross-debarment agreement with Multilateral Development Banks by which they jointly identify actors whose lack of financial probity does not make them suitable partners in the management of funds.
La Banque mondiale a conclu un accord d'exclusion mutuel avec des banques multilatérales de développement afin d'identifier conjointement les acteurs qui, par manque de solvabilité, apparaissent comme des partenaires inappropriés en matière de gestion des fonds.

The Commission shall have a regular exchange of information with international organisations implementing Union funds with a view to jointly identifying actors whose lack of financial probity makes them unsuitable partners in the management of Union funds.
La Commission procède régulièrement à des échanges d'informations avec les organisations internationales qui mettent en œuvre les fonds de l'Union de manière à identifier conjointement les acteurs qui, par manque de solvabilité, apparaissent comme des partenaires inappropriés en matière de gestion des fonds de l'Union.

8. Takes the view that the pilot project should encompass the creation of a working group comprising national and European judicial training providers as well as extra-judicial actors, whose aim would be to identify a series of thematic ‘clusters’ of EU law issues, which seem to be the most relevant for everyday judicial practice, both on ‘practical’ matters (how to submit a request for preliminary ruling, how to access EU law databases, etc.), and on matters of substance;
8. considère que ce projet pilote devrait comprendre la création d'un groupe de travail réunissant des formateurs en droit national et européen ainsi que des personnes extérieures au monde judiciaire, dont l'objectif serait d'identifier une série de groupes thématiques de questions de droit européen qui semblent les plus pertinentes pour la pratique quotidienne de la justice, tant du point de vue pratique (comment soumettre une demande de décision à titre préjudiciel, comment avoir accès aux bases de données relatives au droit européen, etc.) que sur des questions de fond;

identify the roles of the different administrative actors within the country or region whose competence includes activities or resources related to the coastal zone, as well as mechanisms for their coordination.
déterminer, à l'échelon national ou régional, les rôles respectifs des différents acteurs administratifs dont les compétences s'étendent aux activités et ressources liées aux zones côtières, ainsi que les mécanismes de leur coordination.

(a) identify the roles of the different administrative actors within the country or region whose competence includes activities or resources related to the coastal zone, as well as mechanisms for their coordination.
a) déterminer, à l'échelon national ou régional, les rôles respectifs des différents acteurs administratifs dont les compétences s'étendent aux activités et aux ressources liées aux zones côtières, ainsi que les mécanismes de leur coordination.

define the relative roles of the different administrative actors within the country whose competence includes activities or resources of the coastal zone, and identify mechanisms for their coordination.
définir à l'échelon national les rôles respectifs des différents acteurs administratifs dont les compétences s'étendent aux activités et ressources des zones côtières et identifier les mécanismes de leur coordination.

The task forces are flexible structures created within the Commission whose initial objective is to establish the "state of the art" of existing research in their respective areas, and to identify, with all the actors involved (researchers, industrials, users, public authorities, etc), the key themes which deserve an additional research effort.
Ces structures souples et flexibles créées au sein de la Commission avaient pour mission d'établir un "état des lieux" des recherches existantes dans leurs domaines respectifs, et d'identifier, avec tous les acteurs concernés (chercheurs, industriels, utilisateurs, pouvoirs publics, etc.), les recherches devant faire l'objet d'un effort de recherche supplémentaire.

3/ The third priority, but one whose importance is crucial, is to attempt to re-establish social cohesion (This part of the scheme involves a team of persons whose job is to be available throughout the district during the day for the resolution of conflicts and for identifying problems and passing them on to the local actors most able to deal with them.) Some of these mediators could be young people living in the district, but other local actors such as social workers will also be called on.
3/Enfin, le dernier axe dont l'importance est cruciale a pour ambition le rétablissement de la Cohésion sociale (Il s'agit de personnes, assurant une présence à travers le quartier pendant la journée, dont la mission est de désamorcer les conflits et de faire connaître les problèmes aux acteurs susceptibles d'y répondre). Une partie de ces médiateurs pourraient être des jeunes habitants du quartier.