Vertaling van "identification mentioned earlier " (Engels → Frans) :

In November 2002, the minister mandated us to implement a national security pass system, known as the Restricted Area Identification Card System, which I mentioned earlier.
Nous avons reçu en novembre 2002 le mandat du ministre de mettre sur pied un système de passe national, le RAIC ou le CIZR dont je vous ai parlé tantôt.

Ms. Kathy LeGrow: As I mentioned earlier, we feel that early identification is the most important role that a school and its related community partners can play in the prevention of crime in later life.
Mme Kathy LeGrow: Comme je l'ai dit plus tôt, nous croyons qu'une identification rapide des problèmes est le rôle le plus important qu'une école et ses partenaires communautaires peuvent jouer dans la prévention du crime plus tard dans la vie du jeune.

At the moment, we operate under the test in Canadian Dredge & Dock that Mr. Trudell talked about and I mentioned earlier, which is known as “the identification doctrine”.
Pour le moment, nous utilisons le critère de l'affaire Canadian Dredge & Dock, à laquelle M. Trudell a fait référence et dont j'ai parlé précédemment, et qui est connu en tant que «doctrine de l'identification».

Despite the identification of highways by several premiers at the conference I mentioned earlier, there are still some provinces that have not regarded highway construction as a pressing economic need.
Même si plusieurs premiers ministres provinciaux ont parlé des routes à la conférence dont j'ai parlé tout à l'heure, il y a encore des provinces dans lesquelles on ne considère pas que la construction de routes est un besoin économique pressant.

Moreover, electors who cannot present these two authorized pieces of identification may still vote and prove their identity by taking the prescribed oath. They must be accompanied by an elector whose name appears on the list of electors for the same polling division and who provides the pieces of identification mentioned earlier and vouches for the elector on oath.
Par ailleurs, si un électeur ne peut pas présenter les deux pièces d'identité qui seraient autorisées, l'électeur pourra quand même se prévaloir de son droit de vote en établissant son identité et sa résidence en prêtant le serment prescrit, s'il est accompagné d'un électeur dont le nom figure déjà sur la liste électorale de la même section de vote, qui présente lui-même des pièces d'identité dont j'ai fait mention ci-dessus et qui répond de l'électeur sous serment.