Traduction de «ideas were kept » (Anglais → Français) :

In that case we always kept, for example, 10% of our budget for what we called unconventional ideas, or ideas that perhaps would have great payoff, but were not the most conventional way to go about doing the science and technology.
Dans ce cas, nous conservions toujours, par exemple, l'équivalent de 10 % de notre budget pour ce que nous appelions les idées non conventionnelles ou les idées qui pouvaient nous permettre de réaliser des gains importants, mais qui ne représentaient pas la façon la plus conventionnelle de procéder à des activités en sciences et technologie.

You will see which ideas were kept and which ones were rejected.
Vous verrez là quelles idées ont été retenues et quelles idées ont été rejetées.

When the Liberals were in power, the federal government kept trying to sell us on the idea that the airport would be developed.
Alors que les libéraux étaient au pouvoir, le gouvernement fédéral essayait toujours de nous vendre l'idée que l'aéroport se développerait.

But if they were thinking clearly, I wonder how they would find fault with the idea that the council of elders would authorize a person to require other people to attend for examination under oath, etc., and that person shall be from a list of pre-approved, pre-qualified people, from a list being kept as a part of the election code undertaken by and ratified by that first nation community.
Mais s'ils y songeaient sérieusement, je me demande ce qu'ils verraient de répréhensible dans le fait que le conseil d'anciens autorise quelqu'un à contraindre une personne à comparaître pour interrogatoire sous serment, etc., et à ce que l'intéressé soit choisi parmi une liste de candidats préapprouvés et préqualifiés, laquelle ferait partie du code d'élection préparé et ratifié par la collectivité des Premières nations.

For much of the time Mrs Coppin and the other detainees had no idea of the nature of the charges against them or how long they were likely to be kept in prison before their case was dealt with.
Pendant longtemps, Mme Coppin et les autres détenus n'ont pas eu la moindre idée quant à la nature des chefs d'accusation qui leur étaient imputés ni combien de temps ils allaient être détenus avant que leur affaire soit traitée.