Traduction de «ideas regarding transparency around » (Anglais → Français) :

This is a place where the francophones in Quebec and the English-speaking community of Quebec could work together to come up with ideas regarding transparency around those funds.
Il s'agit d'un endroit où les francophones du Québec et la communauté anglophone du Québec pourraient chercher ensemble des idées pour assurer la transparence relative à ces fonds.

There has been tremendous lack of transparency around this, a lack of participation of human rights organizations and women's rights organizations regarding how this office is to be set up, how to handle many of the tensions that may arise as this office discharges its mandate.
On constate un manque flagrant de transparence à cet égard ainsi que l'absence de contribution d'organismes de défense des droits de la personne et des femmes sur la façon d'établir le bureau et de gérer les nombreuses tensions qui pourraient marquer l'exécution de son mandat.

The Commission welcomes the increased transparency of the US authorities regarding the functioning and added value of the TFTP and highlights the importance of the Agreement as an instrument to provide timely, accurate and reliable information to help identify and track terrorists and their support networks around the world.
La Commission se félicite de la transparence accrue dont font preuve les autorités américaines en ce qui concerne le fonctionnement et la valeur ajoutée du TFTP et souligne l'importance de l'accord en tant qu'instrument permettant de fournir en temps utile des informations exactes et fiables pour contribuer à identifier et à surveiller les terroristes et les réseaux qui les soutiennent dans le monde entier.

I have reported to you, in complete transparency, the Commission’s efforts to make this idea regarding the impact of competitiveness useful and create added value, either in respect of growth and employment – which, as I have already said, remain a priority for the Commission – or even to strengthen the system of governance.
Je vous ai rendu compte, en toute transparence, des efforts que la Commission déploie pour que cette idée d’impact de la compétitivité puisse être utile, puisse avoir de la valeur ajoutée, soit pour la croissance et l’emploi – qui, je l’ai dit, restent clairement la priorité pour la Commission –, soit même pour renforcer le système de gouvernance.

For all of those who are interested in accountability, your party campaigned on it in 2006, so I don't need to remind you of the comments that some of your colleagues and perhaps you campaigned on in the last election in regard to the idea of transparency and accountability being paramount.
Je parle au nom de tous ceux que la reddition de comptes intéresse; votre parti a fait campagne là-dessus en 2006, alors je n'ai pas à rappeler ici certains des commentaires que vos collègues et peut-être vous-même avez formulés pendant la dernière campagne électorale, en ce qui concerne la notion de transparence et l'importance primordiale de la reddition de comptes.

However, only around 60% of Member States have followed the recommendation as regards transparency on their remuneration policy.
Toutefois, seuls 60 % environ des États membres ont suivi la recommandation en matière de transparence des politiques de rémunération.

30. Supports the ongoing impact assessment which the Commission is undertaking to assess the need for legislative measures; supports the Commission's ideas regarding the transparency of pricing structures; notes that comparability difficulties can arise if several cost components are combined together in a single tariff component; questions whether it is necessary to separate "core" clearing and settlement activities and so-called "value-added" services in order to address legitimate questions regarding free competition, non-discriminatory access and risk mitigation; expects potential proposals of the Commission in this area to be proportionate to problems identified in the market;
30. approuve l'étude d'impact que mène la Commission afin d'évaluer la nécessité de dispositions législatives; soutient les idées de la Commission concernant la transparence des structures de prix; fait observer que des difficultés de comparaison peuvent se présenter si différentes composantes des coûts sont regroupées en un seul élément tarifaire; s'interroge quant à la nécessité de distinguer entre les activités "essentielles" de compensation et de règlement-livraison et les services dits "à valeur ajoutée" pour répondre aux questions fondées touchant à la libre concurrence, à l'accès non discriminatoire et à l'atténuation des risques; escompte que, le cas échéant, les propositions de la Commission dans ce domaine seront proportionnées aux problèmes identifiés sur le marché;

30. Supports the ongoing impact assessment which the Commission is undertaking to assess the need for legislative measures; supports the Commission's ideas regarding the transparency of pricing structures; notes that comparability difficulties can arise if several cost components are combined together in a single tariff component; questions whether it is necessary to separate "core" clearing and settlement activities and so-called "value-added" services in order to address legitimate questions regarding free competition, non-discriminatory access and risk mitigation; expects the potential Commission's proposals in this area to be proportionate to problems identified in the market;
30. approuve l'étude d'impact que la Commission a entreprise afin d'évaluer la nécessité de dispositions législatives; soutient les idées de la Commission concernant la transparence des structures de prix; fait observer que le groupage peut engendrer des difficultés de comparaison étant donné que différentes composantes des coûts sont regroupées en un seul élément tarifaire; ne considère pas qu'il est nécessaire de légiférer pour séparer les activités "essentielles" de compensation et de règlement-livraison et les services dits "à valeur ajoutée" pour répondre aux questions fondées touchant à la libre concurrence, à l'accès non discriminatoire et à l'atténuation des risques; escompte que, le cas échéant, les propositions de la Commission dans ce domaine seront proportionnées aux problèmes identifiés sur le marché;

But I also don't want to feed an idea, regarding America's friends and allies around the world, that everybody can take what I would describe as a freeloader position that is, obtain the protections associated with a defence or military posture and assume no risks and no costs, just assuming the United States will always be there.
Mais je ne veux pas non plus donner l'impression que tous les amis et les alliés des États-Unis peuvent s'imaginer avoir la possibilité de jouer aux pique-assiette—c'est-à-dire bénéficier des mesures de protection associées à un dispositif de défense ou un dispositif militaire, sans assumer aucun risque ni aucun coût, et simplement présumer que les États-Unis seront toujours là pour les protéger.

In your opinion, does the fact that the population is requiring more accountability and more transparency around where their tax dollars are going have a certain impact in regard to federal-provincial agreements?
À votre avis, est-ce que le fait que la population exige une plus grande transparence et reddition de comptes sur l'utilisation de l'argent provenant des impôts a une incidence sur les ententes fédérales-provinciales?