Vertaling van "accountability being paramount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paramount title | senior interest | title paramount
droit supérieur | titre prépondérant | titre supérieur

paramount clause [ clause paramount ]
clause paramount

paramount title [ title paramount ]
titre prépondérant

paramount authority [ paramount power ]
compétence suprême [ autorité suprême | pouvoir suprême | pouvoir prépondérant ]

title paramount
droit supérieur

paramount
prépondérant | supérieur

hull paramount clause
clause spéciale de type paramount

paramount clause
clause de type paramount

Breast cancer is the most common cancer in women, accounting for 25% of all new cases of cancer. Most cases are sporadic, while 5-10% are estimated to be due to an inherited predisposition. Autosomal dominant alterations in two genes, BRCA1 and BRCA2
syndrome héréditaire de prédisposition au cancer du sein et de l'ovaire

basis of accounting other than generally accepted accounting principles | ADBA | appropriate disclosed basis of accounting | basis of accounting other than GAAP | comprehensive basis of accounting other than generally accepted accounting principles | comprehensive basis of accounting other than International Accounting Standards or national standards | OCBOA | other comprehensive basis of accounting | other comprehensive financial reporting framework
référentiel comptable autre que les principes comptables généralement reconnus | référentiel comptable autre que les règles comptables généralement admises | règles comptables autres que les principes comptables généralement reconnus | règles comptables autres que les PCGR | règles comptables appropriées communiquées au lecteur | référentiel comptable autre que les normes internationales ou nationales | autre référentiel comptable applicable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Whenever it shall become necessary under this Agreement to determine whether any currency is fully convertible for the purposes of this Agreement, such determination shall be made by the Bank, taking into account the paramount need to preserve its own financial interests, after consultation, if necessary, with the International Monetary Fund.
1. Lorsqu’il devient nécessaire, aux termes du présent Accord, de déterminer si une monnaie est pleinement convertible aux fins de celui-ci, il appartient à la Banque de le faire en tenant compte de la nécessité primordiale de préserver ses intérêts financiers et, si nécessaire, après consultation du Fonds monétaire international.

However, I believe that the House would agree that the principles of transparency and accountability are paramount for parliamentarians and that a five year review, after the enactment of this particular bill, would be appropriate so that we could see how we did in crafting a new agency, a new organization and then to determine whether there were any modifications necessary.
Toutefois, la Chambre conviendra sans doute que les principes de transparence et de responsabilité sont de la plus haute importance pour les parlementaires et qu'il serait indiqué de procéder à un examen de la loi cinq ans après son entrée en vigueur, afin d'évaluer l'efficacité d'un nouvel organisme et déterminer s'il y a lieu d'y apporter des changements.

The definition of this is that the powers of Parliament to do its job, to do three things in particular, to legislate, deliberate and hold the government to account, are paramount to all of our work.
Les pouvoirs du Parlement pour faire son travail, c'est-à-dire trois choses en particulier, soit légiférer, délibérer et exiger des comptes du gouvernement, sont d'une importance primordiale pour accomplir notre travail.

Article 17 of Directive 2012/30/EU of the European Parliament and of the Council provides that directors can make distributions only out of unqualified accounts for which the paramount requirement is that they give the 'true and fair view', or, where the accounts are qualified, they give the 'true and fair view', subject to matters not material to the lawfulness of a distribution.
L'article 17 de la directive 2012/30/UE du Parlement européen et du Conseil dispose que les administrateurs ne peuvent verser de distribution qu'à partir de comptes non qualifiés pour lesquels l'exigence primordiale est qu'ils donnent une image fidèle du patrimoine, ou, lorsque les comptes sont qualifiés, s'ils donnent une image fidèle subordonnée à des questions non essentielles pour la légalité d'une distribution.

12. Is of the opinion that in order to arrive at an effective solution to the pension challenge, taking into account the need in most Member States to increase the number of contributory years, and to improve working conditions and lifelong learning so as to enable people to work at least until the statutory retirement age, and beyond if they so wish, consensus between governments and employers and trade unions is paramount;
12. est d'avis qu'il est primordial de parvenir à un consensus entre les gouvernements et les partenaires sociaux afin de trouver une solution au défi des retraites, en tenant compte de la nécessité dans la plupart des États membres, d'augmenter le nombre d'années de contributions et d'améliorer encore les conditions de travail et d'apprentissage tout au long de la vie afin de permettre aux citoyens de travailler au moins jusqu'à l'âge légal de départ à la retraite, et au-delà s'ils le souhaitent;

It is paramount to establish how much water flows in and out of river basin and how much is abstracted by each sector and to reinforce the Water Information System for Europe (WISE). New key indicators need to be developed: they should take into account the ecosystem services supported by water and be used to set measurable targets, in particular for water efficiency.
Il est primordial de déterminer combien d’eau entre et sort des bassins hydrographiques et combien de ressources en eau sont prélevées par chaque secteur, ainsi que de renforcer le système d’information sur l’eau pour l’Europe (WISE). qui tiennent compte des services écosystémiques s’appuyant sur l’eau et serviront à fixer des objectifs mesurables en particulier en matière d’utilisation rationnelle de l’eau;

Each individual component of the procedure must be measured against this yardstick as this in the only way of taking into account the paramount political importance of this new instrument for involving citizens in shaping the European Union.
Chaque étape du processus doit être évaluée en fonction de cet objectif. C'est la seule manière de tenir compte du poids politique majeur de ce nouvel instrument, qui permet aux citoyens de participer à la construction de l'Union européenne.

For all of those who are interested in accountability, your party campaigned on it in 2006, so I don't need to remind you of the comments that some of your colleagues and perhaps you campaigned on in the last election in regard to the idea of transparency and accountability being paramount.
Je parle au nom de tous ceux que la reddition de comptes intéresse; votre parti a fait campagne là-dessus en 2006, alors je n'ai pas à rappeler ici certains des commentaires que vos collègues et peut-être vous-même avez formulés pendant la dernière campagne électorale, en ce qui concerne la notion de transparence et l'importance primordiale de la reddition de comptes.

As to the extraordinary power that he looks to in the main estimates that were introduced today, referred to as special vote 35, I assure the hon. member, all members of the House of Commons and, indeed, all Canadians that accountability is paramount to this government, and we will be assuring accountability.
Quant au pouvoir extraordinaire qu’il voit dans le crédit spécial 35 du Budget principal des dépenses qui a été déposé aujourd’hui, je peux assurer au député et à tous les députés de la Chambre des communes, et même à tous les Canadiens, que notre gouvernement attache une importance primordiale à la reddition de comptes et que nous allons l’assurer.

In the area of accounting and auditing the objective of raising the quality of accounts of limited liability companies and of increasing transparency is of paramount importance.
Dans le domaine de la comptabilité et du contrôle des comptes, l'objectif consistant à améliorer la qualité des comptes des sociétés à responsabilité limitée et à accroître la transparence revêt une importance primordiale.