Vertaling van "ideas and old outworn arguments " (Engels → Frans) :

Furthermore, the argument presented by the Prime Minister to justify this broken promise is anchored in the idea that old age security is suddenly unsustainable.
En outre, l'argument fourni par le premier ministre pour justifier le fait qu'il n'a pas tenu sa promesse est fondé sur l'idée que, soudainement, la Sécurité de la vieillesse n'est pas viable.

To my way of thinking, the idea of putting regulations in place even for less developed financial systems is somewhat akin to the old argument for tariff protection.
L'idée d'adopter des règlements à l'égard même des systèmes financiers les moins développés me rappelle un peu le vieil argument en faveur de la protection tarifaire.

Or will it simply be the old talk shop, using old outworn ideas and old outworn arguments that no longer fit the contemporary needs of Canadians?
Ou ce Parlement va-t-il demeurer le lieu des discours éculés faits de vieilles idées et d'arguments dépassés qui ne correspondent plus aux besoins des Canadiens?

I appreciate the argument that the American convention is written in very old language with very old ideas.
Je comprends l'argument selon lequel la convention américaine est écrite en des termes très anciens, à partir d'idées aussi dépassées.