Traduction de «ideal scenario lies between » (Anglais → Français) :

The growth in Lnight 45 contours under such a scenario lies between 14 and 22%.
La croissance des contours Lnight 45 dans un tel scénario se situe entre 14 et 22%.

Having regard to the diversity of subjects addressed in the Convention and the particular nature of the division of powers between the federal government and the provinces, entrenchment of the Convention on the Rights of the Child in the Constitution, as has been done with the Canadian Charter, probably represents the ideal scenario.
Compte tenu de la diversité des sujets qui sont traités dans la Convention et de la particularité du partage des compétences entre le fédéral et les provinces, un enchâssement de la Convention relative aux droits de l'enfant dans la Constitution, à l'image de la Charte canadienne, représente sans aucun doute le scénario idéal.

In an ideal scenario, would you have it that the minister would have checks and balances between herself and this hypothetical board, if one were to exist?
Dans un scénario idéal, est-ce qu'il y aurait des freins et des contrepoids entre le ministre et cette commission hypothétique, si celle-ci devait exister?

Clearly, the ideal scenario would be that the parties would be able to resolve this between themselves and the board would be prepared to offer whatever assistance it is requested to offer, whether it be through alternative dispute resolution, facilitating those discussions, or ultimately having to hear the cases and render decisions.
Évidemment, l'idéal sera que les parties soient en mesure de régler cette question entre elles et que le conseil d'administration soit disposé à offrir toute l'aide qu'on lui demande de fournir, que ce soit par un mécanisme de règlement des différends, par l'animation de ces discussions ou, ultimement, par l'audition des cas et la prise de décisions.

All impact assessment studies indicate that even the maximum scenario is still cost-effective and that the ideal scenario lies between B and C. Nevertheless, the Commission, incidentally without any further explanation, has chosen level of ambition A+, which, in terms of public health, is an incomprehensible choice.
Toutes les études d’analyse de l’impact indiquent que même le scénario maximal reste rentable et que le scénario idéal se situe entre B et C. Néanmoins, la Commission, sans autre explication, a choisi un niveau d’ambition A+, un choix incompréhensible en termes de santé publique.

The level of ambition opted for by the Commission lies between scenarios A and B. The total costs of this scenario A+ run to EUR 7.1 billion. The benefits amount to EUR 42 billion.
L'ambition que prône la Commission européenne se situe entre les scénarios A et B. Le coût total de ce scénario A+ s'élève à 7,1 milliards d'euros, les avantages à 42 milliards d'euros.

In the thematic strategy, the level of ambition opted for lies between A, B and C and the Maximum Technically Feasible Reduction scenario.
Dans la stratégie thématique, le niveau d’ambition retenu se situe entre A, B et C, ainsi qu’un scénario de réduction maximale techniquement faisable.

The Impact Assessment calculates the optimal scenario to lie somewhere between B and C, based on what is a low estimate of the health benefits.
L'analyse de l'impact évalue que le scénario optimal se situe quelque part entre B et C, sachant que l'on part d'une évaluation basse des avantages pour la santé;