Traduction de «ideal agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fisher Ideal index [ Fisher-ideal index | Fisher index | Fisher's index | Fisher's ideal index ]
indice de Fisher [ indice idéal de Fisher ]

ideal self [ idealized self | ideal ego ]
moi idéal

non-ideal flow | non ideal flow | complex flow
écoulement non idéal

Fisher's Ideal volume index [ Fisher's Ideal Index | Fisher volume index ]
indice des volumes idéal de Fisher [ indice idéal de Fisher | indice de quantité de Fisher ]

ideal impedance converter | ideal impedance convertor
convertisseur idéal d'impédance

ideal bar(USA) | ideal member
barre idéalement parfaite

ideal synchronising | ideal synchronizing
synchronisation précise

Ideal body weight
poids corporel idéal

anti-foaming agent | antifoaming agent | defoamer | anti-foamer | antifoam agent | antibubbling agent | anti-bubbling agent | antifrothing agent | anti-frothing agent | defoaming agent
agent antimousse | antimousse | agent anti-mousses

beta adrenergic blocking agent | beta-adrenergic blocking agent | beta-receptor blocking agent | beta blocker | beta-blocker | beta adrenergic receptor blocking agent | beta-adrenergic receptor blocking agent | beta blocking agent | beta-blocking agent
bêta-bloquant | bêtabloquant | bétabloquant | adrénolytique bêta | agent bêta-adrénolytique | agent bêta adrénolytique | agent de blocage des récepteurs bêta-adrénergiques | bloqueur des récepteurs bêta-adrénergiques | inhibiteur bêta-adrénergique | bêtabloqueur | bétabloqueur | bêta-bloqueur | bêta-adrénolytique | ß-bloquant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And yet, if ever we had an ideal agent to build bridges and foster a better understanding between English-speaking and French-speaking Canadians, it is indeed CBC/ Radio-Canada.
Or, s'il existe dans notre société un intervenant qui est bien placé pour bâtir des ponts et favoriser une meilleure compréhension entre les Canadiens de langue française et les Canadiens de langue anglaise, c'est bien CBC/Radio Canada.

Provinces, and particularly Quebec, sometimes find it hard to understand the federal government's attitude in the health and social sector. This is because they forget that, rightly or wrongly, the central government gives itself a much larger role than the one provided in the constitution'' (1350) Nevertheless, it is obvious that the provinces constitute the ideal sociopolitical agent for health system reform.
Les provinces, et surtout le Québec, ont quelquefois de la difficulté à comprendre l'attitude du gouvernement fédéral dans le domaine socio-sanitaire parce qu'elles oublient que l'État central s'attribue, à tort ou à raison, un rôle beaucoup plus large que celui que la Constitution lui reconnaît» (1350) Il va sans dire que les provinces constituent pourtant l'acteur sociopolitique tout désigné pour reformer le système de santé.

I had a number of real estate agents coming forward to say that mobile applications, for them, are an ideal way to practice their business.
Je connais un certain nombre d'agents immobiliers qui m'ont dit que les applications mobiles sont idéales pour l'exercice de leurs fonctions.

While no one would suggest that that is ideal, if you are really doing integration, if you are building a facility that serves the purposes of both sets of agents — again, you probably want redundancy, our system up and connected there and their system up and connected, for a number of reasons, for example, Canadian officers having access to their information — in that context, it makes some sense because the working relationship is close, if the infrastructure is not there at present, they do have access to the U.S. information.
Personne ne dirait que c'est l'idéal, si l'on souhaite l'intégration, mais si vous construisez une installation qui répond aux besoins des deux groupes d'agents — encore une fois, vous voulez sans doute de la redondance, notre système en marche et branché et leur système en marche et branché, pour plusieurs raisons, par exemple, des agents canadiens qui ont accès à leur information — dans ce contexte, cela se défend parce que les rapports de travail sont étroits, si l'infrastructure n'est pas là à l'heure actuelle, ils ont effectivement accès à l'information américaine.

In our case, even though we are an agent of Parliament, we had to go through the Treasury Board process, which was not ideal, by the way.
Dans notre cas, même si nous travaillions pour le Parlement, nous devions suivre le processus établi par la Conseil du Trésor, qui n'était pas idéal, soit dit en passant.