Vertaling van "idea for this more systematic dialogue " (Engels → Frans) :

The idea for this more systematic dialogue appeared for the first time in the wishes expressed by regional and local players in the consultation on the White Paper on European Governance.
L'idée de ce dialogue plus systématique est apparue pour la première fois dans les demandes exprimées par les acteurs territoriaux lors de la consultation sur le livre blanc sur la gouvernance européenne.

The voluntary Framework for Regulatory Cooperation and Transparency of 2004 promotes a more systematic dialogue during the early stages of the development of regulatory proposals for goods.
Le cadre volontaire pour la coopération et la transparence dans le domaine réglementaire de 2004 favorise un dialogue plus systématique dès les premières phases de développement de propositions législatives concernant les biens.

A more systematic dialogue with these protagonists will enable the Commission to take more effective decisions on the nature and intensity of the measures to be adopted, and to assess their impact.
Un dialogue plus systématique avec ces acteurs permettra à la Commission de mieux définir la nature et l'intensité des mesures à adopter et d'en apprécier l'impact.

In response to requests from local and regional players during the consultation for the White Paper on European Governance of July 2001, the Commission gave an undertaking to establish a more systematic dialogue with the European and national associations of regional and local authorities.
En réponse aux demandes des acteurs territoriaux exprimées lors de la consultation du Livre blanc sur la Gouvernance européenne de juillet 2001, la Commission s'est engagée à établir un dialogue plus systématique avec les associations européennes et nationales de collectivités régionales et locales.

In terms of negative responses, a majority of respondents disagreed with the idea that a more systematic recourse to module H (full quality assurance) or one of its variants would increase coherence in conformity assessment.
En termes de réponses négatives, une majorité des individus ayant répondu ne sont pas d'accord sur le fait qu'une utilisation plus systématique du module H (assurance de la qualité complète) ou de l'une de ses variantes améliorerait la cohérence de l'évaluation de conformité.

Establish a more systematic dialogue with representatives of regional and local governments through national and European associations at an early stage in shaping policy.
établira un dialogue plus sytématique, à un stade précoce de l'élaboration des politiques, avec les représentants des collectivités régionales et locales, par le biais d'associations nationales et européennes;

- A framework for a more systematic dialogue with associations of regional and local government in the EU.
- un cadre pour un dialogue plus systématique avec les associations de collectivités locales et régionales de l'UE.

- Establish from 2002 onwards a more systematic dialogue with European and national associations of regional and local government at an early stage of policy shaping.
- établira, à partir de 2002, à un stade précoce de la définition des politiques, un dialogue plus systématique avec les associations européennes et nationales de collectivités régionales et locales;

* Establish a more systematic dialogue with representatives of regional and local governments through national and European associations at an early stage in shaping policy.
* établira un dialogue plus sytématique, à un stade précoce de l'élaboration des politiques, avec les représentants des collectivités régionales et locales, par le biais d'associations nationales et européennes;

Earlier and more systematic dialogue - in particular with representatives of consumers, whose interests are too often overlooked - may lengthen the time taken to prepare a policy proposal, but should improve the quality of regulation and accelerate its implementation.
L'ouverture précoce et systématique d'un dialogue, notamment avec les représentants des consommateurs, dont les intérêts sont trop souvent ignorés, si elle risque de rallonger le temps de préparation d'une proposition, devrait cependant permettre d'améliorer la qualité de la réglementation et en accélérer la mise en oeuvre.