Vertaling van "icebergs will melt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

founding | glass melting | melting
élaboration du verre | fonte | fusion du verre

melt flow index | melt index
indice de fluidité à chaud

desolidify wax | warm wax | melt wax | melting wax
faire fondre de la cire

fusion loss | loss on melting | melting loss
perte à la fusion

metalworking [ metal drawing | metallurgy | metal melting | metal processing | metal technology | rolling | soldering | welding | Metallurgy(ECLAS) | Metallurgy(STW) ]
travail des métaux [ étirage du métal | fusion du métal | laminage | métallurgie | soudage | soudure | traitement des métaux | transformation des métaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I was thinking of saying " tip of the iceberg," I was thinking about what analogy people will use to capture that idea 50 years from now, when there are no icebergs because they are all melted.
Comme je m'apprêtais à dire « la pointe de l'iceberg », je me suis interrogé sur l'analogie que les gens utiliseront dans 50 ans quand il n'y aura plus d'icebergs parce qu'ils auront tous fondu.

The melting of the icebergs in the Arctic region, the growing need for resources and recent technological progress are some of the reasons why the Arctic region has become an area of particular interest to each of us.
La fonte des icebergs de la région arctique, le besoin croissant de ressources et les récents progrès technologiques sont quelques-unes des raisons pour lesquelles cette région revêt aujourd’hui tellement d’importance à nos yeux.

Secondly, has the European Commission verified the information on global warming and melting icebergs in the context of the misleading and untrue information being given by some scientists?
Deuxièmement, la Commission européenne a-t-elle vérifié les informations relatives au réchauffement climatique et à la fonte des icebergs dans le contexte des informations fausses et mensongères transmises par certains scientifiques?

When you analyze that, you will see that there is an element of climate change, in the sense that the salinity has increased, which is basically a result of the icebergs melting off Norway.
Quand on analyse la situation, on constate qu'il y a un facteur lié au changement climatique, puisque la salinité de l'eau a augmenté, ce qui s'explique essentiellement par la fonte d'icebergs en Norvège.

Since the air will be more humid, this snow will not help fill the water basins on the continent because, in any event, they will be at the centre of the poles and the icebergs will melt into the sea.
Cette eau qui tombera, vu qu'il y aura plus d'humidité dans l'air, n'aidera en rien à remplir les bassins d'eau sur le continent parce que, de toute façon, ils seront situés aux centres des pôles et que les glaciers se dégraderont dans la mer.

Support for the left is melting away faster than the icebergs.
Le soutien à la gauche fond plus vite que les icebergs.

There is a general feeling that the climate change will affect geography, so we are all talking about rising sea levels — it will happen — hail storms, ice storms, changes in river flows, melting icebergs and so forth.
On pense généralement que ces changements auront un effet sur la géographie et c'est alors qu'on parle de relèvement du niveau des mers — ce qui arrivera —, de tempêtes de grêle, de tempêtes de glace, de débordement des rivières, de fonte des icebergs, et cetera.