Vertaling van "ice is melting even faster " (Engels → Frans) :

Scientists have discovered that the ice in the Arctic seas is melting even faster than what they had forecast with their models.
Les scientifiques ont découvert que les glaces de mer de l'Arctique fondent encore plus vite que ce que prévoyaient leurs propres modèles.

Arctic ice is melting faster, permafrost is melting and sea levels are rising.
Les glaces de l'Arctique fondent plus rapidement, le pergélisol disparaît et le niveau des océans monte.

Scientists have also discovered that Arctic sea ice is melting even faster than their models predicted.
Les scientifiques ont découvert que les glaces de mer de l'Arctique fondent encore plus vite que ce que prévoyaient leurs propres modèles.

The fact that even China has supposedly now begun building icebreakers highlights the importance of a trade route via the Northwest Passage as the ice sheet melts.
Le fait que même la Chine ait d’ores et déjà soi-disant commencé à construire des brise-glaces souligne l’importance d’une voie maritime ouverte via le passage du Nord-Ouest en raison de la fonte de la calotte glaciaire.

In fact, glaciers are melting even faster than this committee is moving and it is time the Prime Minister told his MPs to get to work and start producing some results at that committee.
En fait, les glaciers fondent plus vite que ne progresse le comité. Il est temps que le premier ministre dise à ses députés de se mettre au travail pour que le comité parvienne à des résultats.

The Arctic ice is melting faster than anyone's prediction but the government refuses to take the advice of its scientists and set aggressive targets for greenhouse gas emission reductions.
La glace de l'Arctique fond plus rapidement que ce que laissaient entrevoir toutes les prévisions, mais le gouvernement refuse d'écouter les scientifiques et de fixer des cibles audacieuses de réduction des gaz à effet de serre.

It is primarily Europe’s soot emissions that are responsible for the significantly faster melting of the ice in the Arctic – they are borne there by the wind.
Ce sont principalement les émissions de suie de l’Europe qui sont responsables de la fonte significativement plus rapide des glaces dans l’Arctique – elles y sont emportées par le vent.

If we respond to the melting of the ice in the north simply by increasing the exploitation of fossil fuel reserves, we will make the climate change problem even worse than it is.
Si nous réagissons à la fonte des glaces dans le nord simplement en augmentant l’exploitation des réserves de combustibles fossiles, nous ne ferons qu’aggraver le problème du changement climatique.