Traduction de «ian lawson from » (Anglais → Français) :

Mr. Ian Lawson, a lawyer from British Columbia with an interest in privacy issues, had this to say by way of preface:
Il s'agit de M. Ian Lawson, un avocat de la Colombie-Britannique qui s'intéresse à la protection des renseignements personnels. Il avait commencé par dire ceci:

Our first panel consists of Valerie Steeves, Director of the Technology Project, Centre for Law and Social Change, Carleton University, and Mr. Ian Lawson, a lawyer from British Columbia.
Notre premier groupe se compose de Mme Valerie Stevens, directrice du projet de la technologie du Centre for Law and Social Change de l'Université Carleton et de Me Ian Lawson, qui est avocat en Colombie-Britannique.

We have Ms. Valerie Steeves from the Human Rights Research and Education Centre of the University of Ottawa, and Mr. Ian Lawson, an independent privacy expert.
Il s'agit de Mme Valérie Steeves du Centre de recherche et d'enseignement sur les droits de la personne de l'Université d'Ottawa, et de M. Ian Lawson, un expert indépendant en matière de protection des renseignements personnels.

We also heard from a privacy expert, Mr. Ian Lawson, who argued — it was a unique argument that neither Senator Murray nor I had heard before — that there is a legal principle that one's rights should not be enforceable after one has died.
Nous avons également entendu un spécialiste en matière de respect de la vie privée, M. Ian Lawson, qui a soutenu un argument que ni le sénateur Murray ni moi-même n'avions entendu auparavant, à savoir qu'il existe un principe juridique voulant qu'on ne puisse faire appliquer les droits d'une personne une fois qu'elle est décédée.

I alluded yesterday to the testimony of a lawyer by the name of Ian Lawson from British Columbia, who is an expert in privacy law, and a relative of our colleague Senator Kelly, I may say en passant.
J'ai fait allusion hier au témoignage d'un avocat du nom de Ian Lawson, de la Colombie-Britannique, qui est un spécialiste du droit de la vie privée et un parent de notre collègue, le sénateur Kelly, ce que, soit dit en passant, j'ai découvert après coup.