Traduction de «i would particularly like to thank mr rehn for his very » (Anglais → Français) :

Mr. Ouellette: I would particularly like to thank Mr. Robert for his help with our presentation.
M. Ouellette: Je tiens particulièrement à remercier M. Robert de son aide pour notre présentation.

All in all, we consider the proposal that you have submitted, Mr Barroso and Mr Rehn – and I would particularly like to thank Mr Rehn for his very honest efforts over recent years – to be a balanced one.
Tout compte fait, nous considérons que la proposition que vous avez soumise, Monsieur Barroso et Monsieur Rehn - et je voudrais particulièrement remercier M. Rehn pour les efforts très honnêtes qu’il a consentis ces dernières années -, est une proposition équilibrée.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the member for his very interesting question.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, je tiens à remercier le député de sa question fort intéressante.

I would particularly like to thank Mr Zalba for his work.
Je tiens particulièrement à remercier M. Zalba pour son travail.

I would particularly like to thank the member for rising during the famous debate on the Meech Lake accord and showing his love for his country, Canada, but he always wanted to accommodate Quebec by being a great defender of the Meech Lake accords.
Je voudrais surtout remercier cet homme du fait que, lorsqu'il y a eu le fameux débat sur l'Accord du lac Meech, il s'est tenu debout et a montré son amour pour son pays, le Canada, mais il a toujours voulu accommoder le Québec en étant un grand défenseur des ententes du lac Meech.

I would particularly like to thank the hon. member for St. John's East, who has done absolutely extraordinary work on this file, as well as his entire team.
Je remercie surtout mon collègue de St. John's-Est, qui a fait un travail absolument extraordinaire, y compris dans ce dossier, ainsi que toute son équipe.

I would also like to thank Mr Schwab for his very competent report and analysis of the Ombudsman’s report.
Je voudrais également remercier M. Schwab pour son rapport et son analyse du rapport du Médiateur très satisfaisants.

– (DE) Mr President, Commissioner, the Group of the Party of European Socialists supports Mr von Wogau's report, and I should particularly like to thank the rapporteur for his very good analysis of the successes and deficiencies in the control of arms exports in the European Union.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le groupe du parti socialiste européen soutient le rapport de M. von Wogau et je remercie sincèrement le rapporteur pour la très bonne analyse qu’il a faite des succès et des points faibles dans le contrôle des exportations d’armes au sein de l’Union européenne.

In this respect, I would particularly like to thank the rapporteur for his comments regarding the withdrawal of his request for a separate vote.
À cet égard, je remercie tout particulièrement le rapporteur pour les paroles qu'il a prononcées concernant le retrait de sa demande de vote séparé.

I would particularly like to thank the Chief Electoral Officer and all his employees.
Je veux remercier particulièrement le directeur général d'Élections Canada et tous ses fonctionnaires.