Traduction de «i wish to express my sincerest » (Anglais → Français) :

In the name of the Central African people, I wish to express my pleasure with the firm support expressed today for our vision and our strategy".
Au nom du peuple centrafricain, je tiens à exprimer ma gratitude pour le soutien indéfectible qui a été affiché aujourd'hui envers notre vision et notre stratégie».

On behalf of all of my colleagues I wish to send my sincerest appreciation and congratulation to RCMP Constable Gordon Molendyk for his many services to the people of Prince George in my riding and to all of Canada.
Au nom de tous mes collègues, j'offre mes remerciements et mes félicitations les plus sincères à l'agent de la GRC Gordon Molendyk pour les nombreux services qu'il rend aux habitants de Prince George et à tous les Canadiens.

I also wish to express my sincerest thanks for the constructive cooperation shown by the Committee on Agricultural and Rural Development.
Je tiens également à exprimer mes plus sincères remerciements à la commission de l’agriculture et du développement rural pour sa coopération constructive.

I wish to express my sincerest condolences to the members of their respective families.
Il ne me reste plus qu'à offrir mes condoléances les plus sincères aux membres de leur famille respective.

President Cox, I therefore wish to express my sincerest thanks to you too.
Monsieur le Président Cox, je vous adresse donc également mes plus sincères remerciements.

I am quite sure you also jeopardised your own personal safety on many an occasion in this way, and it is for this kind of courage that I wish to express my sincerest thanks.
Je suis tout à fait certaine qu’en agissant ainsi vous avez de nombreuses fois mis votre propre sécurité en danger et pour avoir manifesté ce courage, je vous adresse tous mes remerciements les plus sincères.

The Committee wishes to express its sincerest thanks for the effort these witnesses made to give us their advice on what needs to be done to reform Canada’s health care system and make it fiscally sustainable.
Le Comité tient à leur exprimer ses plus sincères remerciements pour lui avoir fait part de leur avis sur ce qui doit être fait pour réformer le système de soins de santé au Canada et le rendre financièrement viable.

I wish to express my deep sympathy and my sincerest condolences to all those who mourn loved ones.
Je tiens à exprimer ma profonde sympathie et mes plus sincères condoléances à tous ceux qui pleurent leurs disparus.

Let me close by expressing my sincerest appreciation to Kostas Simitis for the work that he, George Papandreou and all their team have done to achieve today's result.
Permettez-moi enfin d'exprimer toute ma gratitude et mon appréciation à M. Kostas Simitis pour le travail que lui, personnellement, M. George Papandreaou et tous leurs collaborateurs ont accompli pour arriver au résultat d'aujourd'hui.